Archifau a Llawysgrifau Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth â gwahanol sefydliadau yn gwneud ymholiadau am gymorthdaliadau Ewropeaidd, 1980-1981.

Cyfres y cyfieithiadau: gohebiaeth â Gareth Alban Davies

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth â Gareth Alban Davies ynglŷn â rhai o'r cyfieithiadau barddoniaeth, 1982-1986.

Cyfres y cyfieithiadau: dyfodol y cyfresi

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â'r argyfwng gwerthiant a wynebai dair cyfres cyhoeddiadau'r Academi yn ystod haf 1989, ynghyd â manylion gwerthiant y cyfrolau unigol gan y Cyngor Llyfrau am y cyfnod rhwng 1978 a 1989.

Cyfieithiadau rhyddiaith: Ymwelwyr annisgwyl a storïau eraill

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r chweched gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Ymwelwyr annisgwyl a storïau eraill, cyfieithiad Dafydd Andrews o waith Heinrich Böll, (Caerdydd, 1980).

Cyfieithiadau rhyddiaith: Trafalgar

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r seithfed gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Trafalgar, cyfieithiad Cyril P. Cule o waith Benito Perez Galdos, (Caerdydd, 1980).

Cyfieithiadau rhyddiaith: Y llewpart

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r nawfed gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Y llewpart, cyfieithiad Heledd Hayes o waith Giuseppe Tomasi di Lampedusa, (Caerdydd, 1983).

Cyfieithiadau rhyddiaith: Cath a llygoden

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a chytundebau yn ymwneud ag argraffu Cath a llygoden, cyfieithiad Gwilym Lloyd Edwards o waith Günter Grass, yr unfed ar ddeg yng ngyfres cyfieithiadau rhyddiaith yr Academi, (Caerdydd, 1994), 1990.

Cyfieithiadau barddoniaeth: Beirdd simbolaidd Ffrainc

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi a lansio Beirdd simbolaidd Ffrainc, gol. Euros Bowen (Caerdydd, 1980), y gyfrol gyntaf yng nghyfres cyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, 1978-1981.

Bowen, Euros,

Cyfieithiadau barddoniaeth:Yr awen Almaeng

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a phapurau yn ymwneud â chyhoeddi Yr awen Almaeneg, y drydedd gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, wedi ei dethol, ei chyfieithu a'i golygu gan Pennar Davies, (Caerdydd, 1983).

Davies, Pennar

Cyfieithiadau barddoniaeth:Cerddi Gaeleg Cyfoes

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys teipysgrif Cerddi Gaeleg cyfoes, y chweched gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, wedi ei dethol a'i chyfieithu gan John Stoddart, (Caerdydd, 1986).

Stoddart, John, 1924-2001

Cynhadledd fewnol: Medi 1972

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Cynhadledd fewnol, Medi 1976

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â Chynhadledd Fewnol, Medi 1976. Ymysg yr ohebiaeth mae llythyr ymddiswyddiad R. Bryn Williams ynghyd ag ymateb rhai o swyddogion yr Academi.

Cynhadledd fewnol, Medi 1980

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Cynhadledd fewnol: Mai 1994

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, papurau a chofnodion yn ymwneud â Chynhadledd Fewnol, Mai 1994 a drefnwyd ar y cyd â.'r Adran Saesneg.

Cynhadledd Taliesin: 1973

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,

Cynhadledd Taliesin: 1975-1976

Rhan oPapurau'r Academi Gymreig / The Welsh Academy Papers,