Showing 2413 results

Diolch am anfon gwaith 'Twm o'r Nant'. Mae'n canfod bod ei Gymraeg yn anodd i'w gyfieithu. Mae'n bwriadu cael cymorth myfyriwr ym Mhrifysgol Rennes i gyfieithu ar y cyd. Mae'n dda ganddo ddeall bod pethau'n well o safbwynt diwydiant ym Mhrydain. Nid oedd yn hoffi ysgrifennu yn ystod y Streic rhag i'w lythyr fynd ar goll. Mae'n anfon llyfr taith bychan am Finistère. Saesneg/English.

Diolch am lythyr ac am anfon drama. Bydd yn addas iawn ar gyfer ei chyfieithu. Hoffai dderbyn rhywfaint o waith 'Twm o'r Nant'. Maent yn llanw'r bylchau yn eu hiaith trwy gyfieithu eitemau Cymraeg a Gwyddeleg. Dechreuwyd cyfieithu'r Mabinogion a rhai chwedlau Gwyddelig. Awgrymu ardaloedd o Lydaw a fyddai'n addas ar gyfer gwyliau haf. Saesneg/English.

Diolch i KR am ei hysgrif ar Miss Morfudd Huws. Fe ymddengys yn rhifyn Mawrth o'r Dysgedydd. ["Miss Morfudd Llwyd Huws M.A.", Y Dysgedydd 1926, tt 76-9]. Mae KR yn cyfeirio at y ffaith fod Mudiad y Myfyrwyr yn amhoblogaidd. Byddai ysgrif gan rywun a wyr beth sy'n bod yn lles mawr. Os teimla KR fel gwneud hynny bydd yn dda iawn ganddo gyhoeddi'r eitem.

Amcangyfrif ar gyfer argraffu a rhwymo dwy fil o gopïau o Deian a Loli. Saesneg/English.

Llythyr sy'n egluro'r gost o argraffu Deian a Loli. Awgrymir y ffordd synhwyrol o symud ymlaen gyda'r fenter.

Mae'n diolch i KR am ofyn iddynt argraffu Deian a Loli. Cyngor iddi ynglyn â marchnata'r llyfr. Mae Tom Morgan, yr arlunydd, yn paratoi 19 o luniau i gyd. Mae'n gofyn am flaendal o £50. Saesneg/English.

Diolch i KR am gywiro stori o'i heiddo. Mae'r iaith wedi newid tipyn ers i'r stori ymddangos gyntaf yng Nghymru'r Plant. Mae ei llyfr Cerrig y Rhyd yn cael ei ddefnyddio yn yr ysgolion. Trafod rhagoriaeth ffurf seml y ferf ar y ffurfiau cryno. Canmol rhai o storïau KR ac awgrymu y dylai lunio drama Saesneg i roi darlun cywir o fywyd Cymru.

Taleb a derbynneb am flaendal o hanner canpunt ar gyfer argraffu Deian a Loli. Saesneg/English.

Diolch i KR am ei chyfraniad diweddaraf i'r Ddraig Goch ["Ysbryd Crefft Ymhlith Merched", Y Ddraig Goch, Hydref 1926, t 6] - y peth gorau o ddigon ers "Ysbryd Crefft" Gwynn Jones ["Ysbryd Crefft", Y Tyddynnwr, Chwefror 1923, tt 181-93]. Ni ddylai adael i'r Blaid gymryd ei holl hamdden, er bod hynny yn beth rhyfedd iddo ef ei ddweud fel Llywydd y Blaid. Rhaid iddi ysgrifennu nofelau, mae hynny'n llawn cystal gwaith yn y pen draw i'r Blaid ag yw sefydlu cangen. Mae arno ofn pwyllgor y Blaid yng Nghaernarfon - maent yn wyllt a diddoethineb. Da ganddo fod H. R. Jones yn mynd i Aberystwyth i fod dan ddylanwadau gwell. Dylai Undeb Athrawon Cymru fynnu gan awdurdod addysg y Rhondda gydnabod yr Undeb ar yr un tir â'r N.U.T. Byddai cylchgrawn yn beth da ond golygai lawer o waith i rywun. Rhybuddio KR i beidio â bod yn olygydd iddo. Mae'n gweld angen undeb awduron Cymraeg i fynnu telerau teg gan gyhoeddwyr.

Anfon ffigyrau er mwyn i KR fedru penderfynu ar bris Deian a Loli. Gofyn hefyd ynglyn â hysbysebu'r llyfr. Saesneg/English.

Manylion pellach am brisiad y llyfr Deian a Loli. Bydd y llyfr yn barod ymhen yr wythnos. Gellir paratoi taflenni hysbysebu. Saesneg/English.

Maent wedi anfon 24 copi o Deian a Loli iddi ar y trên. Rhestr o gopïau a anfonwyd at eraill. Maent wedi cynhyrchu mil o gopïau. Saesneg/English.

Taleb a derbynneb am 6/3c am dri chopi o Deian a Loli. Saesneg/English.

Datganiad a bil am £52 8s. ynglyn â Deian a Loli ynghyd â derbynneb. Saesneg/English.

Copi o gais am swydd gan KR yn ei llaw ei hunan, yn rhestru ei chymwysterau a'i gyrfa hyd ei dyrchafu'n bennaeth adran yn Aberdâr yn 1920. Cynhwysir hefyd ddyfyniad o adroddiad yr Arolygydd Ysgolion yng Ngorffennaf 1925 yn canmol ei gwaith yn athrawes Gymraeg. Ceir hefyd adysgrifau o dystlythyrau oddi wrth: Margaret S Cook, Aberdâr, 21 Gorffennaf 1924 ac atodiad 29 Mehefin 1926; y Parchedig R Williams, Aberdâr, 21 Gorffennaf 1924; a'r Athro Ifor Williams, Bangor, 22 Gorffennaf 1924. Nodir bod y tystlythyrau wedi eu casglu pan geisiodd KR am swydd prifathrawes yn Ysgol Ganol Llanelli yng Ngorffennaf 1924. Saesneg/English.

Llythyr ysmala yn amgau drama-gerdd a luniwyd ar gyfer Cymrodorion Aberdâr. Hydera fod prysurdeb yr arholiadau drosodd bellach. Sgript "Cainc y Pum Aderyn" yn llaw T Rowland Hughes ynghyd â chopïau carbon o'r caneuon.

Datganiad ynglyn ag argraffu Deian a Loli. Saesneg/English.

Diolch am gael gweld dwy ddrama fer a gwaith D[afydd] Ellis. Mae'n gweld dylanwad Bob [R. Williams] Parry ar ei awdl. Yr oedd ganddo ddawn arbennig. Dylai KR ysgrifennu amdano. Nid oedd Saunders Lewis erioed wedi clywed amdano. Trafod y ddrama "Wel! Wel!". Ai gwir yr adroddiad yn y Western Mail i KR ddweud nad oes awdur pros o'r radd flaenaf i'w gael yng Nghymru? Mae'n taeru bod hynny'n anwiredd noeth. Traddododd dair darlith yn ddiweddar ar y nofel Gymraeg ym Mlaendulais gyda Seymour Rees yn aelod o'r dosbarth. "Ni welais erioed y fath gynulleidfa o anwariaid syml". Mae'n dweud wrth KR am gadw'r llyfr o waith [James] Joyce a fenthycodd iddi gyhyd ag y mynn. Darllenwyd ef gan Morris Williams cyn ysgrifennu ei gyfrol a chan Prosser Rhys cyn ysgrifennu ei bryddest "Atgof". Nid bychan ei effaith ar lên Gymraeg felly.

Anfon cyfrif am argraffu Deian a Loli y mae £34 17s 3c yn dal yn ddyledus. Y mae 413 o gopïau o'r mil cyntaf yn dal heb eu gwerthu. Saesneg/English.

Diolch am dâl o £54 2s 6c ar gyfrif Deian a Loli. Mae'r llyfrwerthwyr yn mynnu 331/3% o gomisiwn. Dylai'r gwerthiant wella o Ebrill ymlaen wrth i amgylchiadau cyffredinol wella. Derbynneb swyddogol. Saesneg/English.