Gohebiaeth a phapurau, 1989, yn ymwneud â ddegfed Fforwm y Ganolfan, ‘Y Fforwm Llydewig’, yn cynnwys rhaglen; rhestr o fynychwyr; slipiau ateb; a llythyrau, yn trafod trefnu'r Fforwm, oddi wrth Morfydd E. Owen; R. Geraint Gruffydd; Llinos Roberts-Young; Per Denez; K.G. Churchill; Caroline Brett; Wendy Davies; Yann-Ber Piriou; Brynley F. Roberts; Glanville Price; Anne Lewis-Loubignac; Dafydd Jenkins; Manon Wyn Roberts; a Richard Crowe.
Drafftiau llawysgrif a theipysgrif o'r nofel a alwyd yn 'Rhwng dau dywysog' yn wreiddiol, ynghyd ag adolygiadau o'r nofel a gyhoeddwyd yn 1991. [Comisiynwyd y nofel gan Gyngor y Celfyddydau ac fe'i cyhoeddwyd dan nawdd Cynllun Llyfrau Darllen Cyd-bwyllgor Addysg Cymru fel rhan o Brosiect Hanes Cymru]. Ceir trosiad hefyd o'r nofel gan Jack Selwood a gyhoeddwyd fel Beneath the banner of Dafydd Gam yn 1992.
Papurau, 1990, yn ymwneud â ddeuddegfed Fforwm y Ganolfan, ‘Hanes Powys a’i Barddoniaeth yn y 12g a’r 13g’, yn cynnwys rhaglen; rhestr o fynychwyr; slipiau ateb; a llythyrau, yn trafod trefnu'r Fforwm, oddi wrth Morfydd E. Owen.
Gohebiaeth a phapurau, 1990, yn ymwneud ag unfed Fforwm ar ddeg y Ganolfan, ‘Archaeoleg’, yn cynnwys rhaglen; slipiau ateb; rhestr o fynychwyr; a llythyrau cysylltiedig yn trafod y Fforwm oddi wrth Morfydd E. Owen; R. Geraint Gruffydd; Nancy Edwards; Wendy Davies; Yann-Ber Piriou; David Thorne; John Sharkey; a J. Arnell.
Drafftiau teipysgrif, ac yn llawysgrifen, o waith R. Geraint Gruffydd, ‘The Strathcarron interpolation (Canu Aneirin, Lines 966-71)', [1991]; a llythyrau cysylltiedig yn trafod y gwaith, 1990-1991, oddi wrth R. Geraint Gruffydd a Donald MacAulay.
Mae’r ffeil yn cynnwys bocs mynegai coch Meredydd Evans gyda manylion am ffynonellau carolau (carolau Nadolig - gan amlaf ) wedi eu trefnu A-Y (ff. 1-294). Nodir y pennill cyntaf , y ffynhonnell a’r dyddiad weithiau, ac mae’n cynnwys llyfryddiaethau.
Mae’r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, 1990-1996, oddi wrth Gymdeithas yr Iaith yn trafod polisïau iaith Gymraeg mewn nifer o siopau a busnesau lleol yng Nghaerdydd.
Mae’r ffeil yn cynnwys gohebiaeth; cofnodion cyfarfodydd; a datganiadau i’r wasg; 1990-1999; yn ymwneud â gweithredu polisi iaith Gymraeg mewn nifer o storfeydd cenedlaethol a busnesau lleol yng Nghaerdydd.
Mae’r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, 1990-1999, oddi wrth Gymdeithas yr Iaith yn trafod polisïau iaith carchardai Cymru; Arcêd y Frenhines Caerdydd; CIA Arena Ryngwladol Caerdydd; Cymdeithas Pêl-droed Cymru.
Gohebiaeth a phapurau, 1990-97, yn ymwneud â materion gweinyddol amrywiol, yn cynnwys grantiau, llif arian a chyfrifon, cyflog a swyddi, digwyddiadau; marchnata; a gwaith cynnal a chadw. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys papurau a gohebiaeth yn ymwneud â Gŵyl ieithoedd Ewrosgol Cymru (1991); sêl Plas Pistyll (1995-1996); achos HTV yn erbyn cyfreithwyr Hugh James (1996-1997); copi o Adroddiad Bwrdd yr Iaith Gymraeg (1995), a copi o Cynllun Strategol Nant Gwrtheyrn (1997).
Memoranda a gohebiaeth, 1990, yn trafod sefydlu a defnyddio rhwydwaith fideo Prifysgol Cymru, yn cynnwys llythyrau oddi wrth R. Geraint Gruffydd; Gruffydd Aled Williams; M.A.R. Kemp; Alun ap Brinley; a Hywel Wyn Jones.
Gohebiaeth, 1990-1993, yn ymwneud ag adeilad y Ganolfan, yn trafod gweithgareddau codi arian, gwaith i wella adeilad y Ganolfan a’i chyfleusterau, trefniadau agoriad swyddogol yr adeilad newydd yn Mai 1993, a phrosiectau ymchwil; yn cynnwys llythyrau oddi wrth Geraint H. Jenkins; Eric Thomas; Kenneth Morgan; Elwyn Jones; D.I. George; Andrew Hawke; Emyr Roberts; J. D. Pritchard; T. Gwynfor Griffith; P.S. Robinson; Jan Gendall; R. Geraint Gruffydd; Ralph A. Griffiths; Moosong Goh; Miranda Aldhouse-Green; Glenys Goetinck; a William Gillies.
Mae’r ffeil yn cynnwys gohebiaeth, 1990-1996, rhwng Cymdeithas yr Iaith a nifer o storfeydd cenedlaethol a siopau annibynol yng Nghaerdydd. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys cofnodion cyfarfod (1990); a chopi o Rybudd Datblygiad Arfaethedig o Gyngor Dinas Caerdydd (1996).
Rhaglenni seminar a slipiau ateb, 1990, a llythyrau cysylltiedig (1990) yn trafod y seminarau, yn cynnwys llythyrau oddi wrth R. Geraint Gruffydd; Anne Matonis; John Gillingham; Ffion Jenkins (nawr Hague); David Moore; Geraint Wyn Jones; Brynley F. Roberts; David Kirby; R. R. Davies; Edgar Slotkin; Sioned Davies; Joe Eska; Gwerfyl Pierce Jones; Donald Moore; Herbert Pilch; a D. Simon Evans.
Gohebiaeth, 1990, yn trafod ymchwilio ac ysgrifennu’r gwaith arfaethedig ‘Welsh Recusants and Catholics 1559-1791: A Directory’, yn cynnwys llythyrau oddi wrth Martin Cleary ac R. Geraint Gruffydd. Mae’r llythyrau yn cynnwys nodiadau a drafftiau penodau; drafftiau o’r cyflwyniadau; map braslun o Aberhonddu; ac un ffotograff.
