Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [1900x1935] / (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
Paginated 1-24. Black leather covers, with gold tooling; marbled inner covers.
Context area
Name of creator
Biographical history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Messrs Foyle; London; Purchase; 1935
Content and structure area
Scope and content
A volume containing 'Ten Lyrics translated from the original Welsh by J. S. P.' - 'Tending the Wheat', 'The Dove', 'Song to the Nightingale' (John Blackwell, 'Alun'), 'The Song of the dying Bard' (Thomas Jones, 'Gwenffrwd'), 'The Poor Man's Grave' (John Emlyn Jones, 'Ioan Emlyn'), 'Praise of Wales' (John Jones, 'Talhaiarn'), 'Shepherd-Song' (Owen Wynne Jones, 'Glasynys'), 'Nature's Music' (Richard Davies, 'Mynyddog'), 'Remembrance' and 'Howell's song to Myfanwy' (John Ceiriog Hughes, 'Ceiriog').
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Readers consulting modern papers in the National Library of Wales are required to abide by the conditions noted on the 'Modern papers - data protection' form issued with their Readers' Tickets.
Conditions governing reproduction
Usual copyright laws apply.
Language of material
- English
Script of material
Language and script notes
English.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
The description is also available in Handlist of Manuscripts in the National Library of Wales, Part XVIII, 216.
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Title based on contents.
Note
Preferred citation: NLW MS 10355B.
Alternative identifier(s)
Virtua system control number
Access points
Place access points
Name access points
- Blackwell, John, 1797-1840 -- Translations into English (Subject)
- Jones, Thomas Lloyd, 1810-1834 -- Translations into English (Subject)
- Jones, John Emlyn, 1818-1873 -- Translations into English (Subject)
- Talhaiarn, 1810-1869 -- Translations into English (Subject)
- Glasynys, 1828-1870 -- Translations into English (Subject)
- Mynyddog, 1833-1877 -- Translations into English (Subject)
- Hughes, John Ceiriog, 1832-1887 -- Translations into English (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Description follows NLW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.; AACR2; and LCSH
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
September 2008.
Language(s)
- English
Script(s)
Sources
Archivist's note
Description compiled by Bethan Ifans for the retrospective conversion project of NLW MSS.