Showing 154 results

Cyfrol o gerddi yn llaw Ellis Roberts (Elis Wyn o Wyrfai), [1866]-[1882], yn y mesurau caeth yn bennaf, gan gynnwys beddargraffiadau a chyfieithiad o emynau; cerdd brintiedig i W. R. M. Wynne, a Mrs Wynne, yn dilyn eu priodas, Mai 20, 1891, a cherdd goffa i’w wraig, 1892; copi o’i bregeth a draddodwyd ganddo yn ei wasanaeth ordeinio yn Eglwys Gadeiriol Llanelwy yn 1893; ynghyd â dau lythyr a ysgrifennodd at ei ferch Esther Margaret (‘Essie’), 1894 a 1895 a ‘Marwnad ar ol y diweddar Barch. Ellis Roberts (Elis Wyn o Wyrfai), Llangwm’ gan awdur dienw. = A volume of poems in the hand of Elis Wyn o Wyrfai, [1866]-[1882], mainly in strict metre, including epitaphs and translations of hymns; two of his printed poems: Welcome home. To W. R. M. Wynne, Esq, and Mrs Wynne, after their marriage, May 20, 1891, and In memoriam. My wife, 1892 and a copy of his ordination sermon preached at St Asaph Cathedral, 1893; together with two letters from him to his daughter Esther Margaret (‘Essie’), 1894 and 1895 and an elegy to the poet by an unknown author.

Autograph album, 1909-1924 (mainly 1909-1910), also containing verses and illustrations. The name inscribed inside the front cover is M. Evans, Penlan, Pontyberem, who may have been a student at Carmarthen Presbyterian College and Aberystwyth University. Most of the entries are written in English but there are some in Welsh, including verses by Eifion Wyn, Ben Bowen, and Ben Davies.

Papers of John Williams, Archdeacon of Cardigan, schoolmaster and classical scholar (1792-1858), comprising four volumes of notes on Greek and Latin classics, religion, 'Materis superabat opus' and 'Extracts of Letters "Anent" the "Cromlech Question"' compiled as a student at Balliol College, Oxford, and as Vicar of Lampeter; together with a small quantity of other manuscript notes, including a draft of the will of his father, John Williams, Vicar of Ystradmeurig (1745-1818), a volume of genealogical notes compiled by his daughter, Laetitia Cunliffe, and letters and notes on the Cunliffe family.

Three letters, dated 1892 and 1901-1902, from Archdeacon D. R. Thomas addressed to P. B. Davies-Cooke of Gwysaney, together with a prospectus for his publication The Life and Work of Bishop Davies & William Salesbury (Oswestry, 1902).

A manuscript copy, 1729, of Henry Rowlands's 'Antiquitates Parochiales', transcribed by 'G.M.' [William Morgan] (pp. 1-146). The synchronism of free tenants for 1300-1700, 'Synchronismi quinque lustrales liberorum tenentium comot Maenei', is included (pp. 127-146) but the manuscript also includes an addendum not recorded elsewhere, in the hand of William Morgan and possibly a later addition, updating it to 1725 (pp. 147-148). The tract entitled 'Bellum Mariscum', absent from some copies, is also present (pp. 151-160).
Items found loose in the volume have been placed in an archival envelope (pp. 163-168).

A manuscript account of an excursion to North Wales and Cheshire, 3-[6] September 1829, by Elizabeth Bower, [of Broxholme House, Doncaster], travelling with her husband John Seddon Bower (f. 1-19).
The couple left their lodgings at Crosby on 3 September and boarded the Prince Llewelyn steam packet at Liverpool (f. 1 verso), sailing along the North Wales coast (ff. 2-5) to Beaumaris (ff. 5-6 verso). They crossed the Menai Bridge (ff. 7-9) and proceeded to Bangor (ff. 9-10 verso), Conway (ff. 12-13 verso) and Chester (ff. 14 verso-18), returning to Liverpool and then Crosby on the [6] September (f. 19). Included are descriptions of Penrhyn Castle, Bangor (f. 11 recto-verso), and Eaton Hall, Chester (ff. 16-18).

Papers of, or relating to, the poet and short story writer Alun Lewis, collected together by Jeff Towns, Swansea, comprising typescript copies, [?March 1941], of three lectures by Lewis (ff. 1-17); correspondence and papers of Charles Hamblett, Derek Sandford and Alun Lewis relating to the pamphlet Call Wind to Witness (London, [1942]) (ff. 18-34); and correspondence of W. G. Archer with Alun Lewis and others, [1943]-1944, 1974 (ff. 35-48).
Also included with the Charles Hamblett papers is a copy of Call Wind to Witness (now NLW MS 24178E(a)).

Proflen dudalen, wedi ei rhwymo, o adargraffiad 1926 o waith William Williams, Pantycelyn, Aleluia, neu, casgliad o hymnau ar amryw ystyriaethau, 1-6 (1744-7).

Proflen gyntaf, wedi ei rhwymo, o adargraffiad 1925 o waith William Williams, Pantycelyn, Aleluia, neu, casgliad o emynau ar amryw ystyriaethau, 1-6 (1744-7).

Seven notebooks containing notes made during, or immediately after, interviews conducted by the donor with Welsh politicians, public figures and activists during the period 1968-70, as research for his D.Phil thesis at Oxford University on Welsh nationalism 1945-70, later published as: The Welsh question: nationalism in Welsh politics, 1945-1970 (Cardiff: University of Wales Press, 1975). The names of those interviewed are listed at the back of The Welsh Question.

A manuscript volume containing abstracts of title, [c. 1816] (watermark 1814), relating to the estates of Sir Mark Wood of Gatton, Surrey (formerly of Piercefield, Monmouthshire), in the counties of Monmouthshire and Glamorgan.
The volume is in three sections (labelled A, B and F), abstracting Wood's title to the castle and manor of Pencoed, [Llanmartin], the manor of St Brides [Netherwent] and other properties in Monmouthshire, purchased from Thomas Mathews (pp. 1-106); Mathews' title to leasehold estates in Monmouthshire, including Gillylaes [Gelli-las, Llanfihangel Llantarnam] (pp. 107-145); and a supplemental abstract of Wood's title to estates in Monmouthshire and Glamorgan purchased from Mathews and others (pp. 146-346). In all some thirty-eight deeds are abstracted, the majority in abstract A. Abstracts A and B also include legal opinions of J[ohn] Holliday, Lincoln's Inn, dated 1794 and 1795 respectively (pp. 105-106, 143-145). The abstracts contain no reference to Wood's ownership of Piercefield, which had been sold in 1800.

Eighteen envelopes, all postmarked 1966, which originally contained contributions towards the Aberfan Disaster Fund; from the estate of the donor's parents, Mary and Donald Hughes. Donald Hughes was a local government officer with an appointment at Pantglas school on 21st October 1966 and arrived moments after the landslide hit the school. He then spent the day and night helping with the emergency and recovery efforts and was later involved in the administration of the disaster fund.

A History of the Kite (Milvus Milvus) in Wales, compiled by H. Morrey Salmon, copy no. 1. At one time highly confidential as includes photographs and details concerning the efforts to revive the Red Kite from the brink of extinction in Wales and movements for its protection. Reportedly rescued by Iolo Williams (1962-) in a refuse skip following the closure of the RSPB Wrexham office in the late 1980s/early 1990s.

Copi ffotostat, 1958, o lawysgrif yng nghasgliad teulu Cotton, Combermere (ZCR 74/190), yn archifdy swydd Caer, yn cynnwys cywyddau a ysgrifennwyd mewn sawl llaw ar ddiwedd yr unfed ganrif-ar-bymtheg. = A photostat facsimile, 1958, of a manuscript held among the Cotton family of Combermere manuscripts (ZCR 74/190) at the Cheshire County Record Office, containing cywyddau written in several hands at the end of the sixteenth century.
Cyfansoddwyd y cywyddau, [1320x?1580], gan Siôn Phylip (f. 1), Simwnt Fychan (f. 21), Wiliam Cynwal (ff. 6, 28), Rhys Cain (ff. 10, 20), Siôn Tudur (ff. 12, 16, 33, 34, 42), Wiliam Llŷn (f. 25), Lewis ab Edward ('Lewis Meirchion', f. 36), Siôn Cent (ff. 32, 40), Iolo Goch (f. 46), Gruffudd Hiraethog (f. 48), a rhai beirdd anhysbys. = The cywyddau were composed, [1320x?1580], by Siôn Phylip (f. 1), Simwnt Fychan (f. 21), Wiliam Cynwal (ff. 6, 28), Rhys Cain (ff. 10, 20), Siôn Tudur (ff. 12, 16, 33, 34, 42), Wiliam Llŷn (f. 25), Lewis ab Edward ('Lewis Meirchion', f. 36), Siôn Cent (ff. 32, 40), Iolo Goch (f. 46), Gruffudd Hiraethog (f. 48), and a few unidentified poets.

Llyfr nodiadau, [c. 1867], David Evan Davies, Llithfaen, sir Gaernarfon, yn cynnwys cofnodion pwyllgor ar gyfer sefydlu ysgol ddyddiol yn Llithfaen, Ebrill-Mai 1867 (ff. 1-3). = Notebook, [c. 1867], of David Evan Davies, Llithfaen, Caernarvonshire, containing minutes relating to the establishing of a day school at Llithfaen, April-May 1867 (ff. 1-3).
Ceir hefyd nodiadau pregethau, [c. 1867] (ff. 11-34), a thoriad papur newydd o gerdd 'Save the Children' gan Elfed (f. 19a). = The volume also contains sermon notes, [c. 1867] (ff. 11-34), and a newspaper cutting of 'Save the Children', a poem by H. Elvet Lewis (f. 19a).

Nodiadau, 1842, gan awdur anhysbys, ar ddwy bregeth gan y Parch. William Morris, Tyddewi, yn Jewin Crescent, Llundain, 21 Awst 1842 (ff. 2-4 verso), a phregeth gan y Parch. Baptist Noel yn St John's, Bedford Row, Llundain, 30 Tachwedd 1842 (f. 4 verso). = Notes, 1842, in an unknown hand, of two sermons by the Rev. William Morris, St Davids, at Jewin Crescent, London, 21 August 1842 (ff. 2-4 verso), and one by the Rev. Baptist Noel at St John's, Bedford Row, London, 30 November 1842 (f. 4 verso).
Ceir hefyd nodiadau ar bregeth (cychwyn yn eisiau), o bosib gan William Morris (ff. 1-2). = Also included are notes of a sermon (start lacking), possibly by William Morris (ff. 1-2).

Adysgrif, 1863, yn bennaf yn llaw D[aniel] L[ewis] Moses, gynt o Lanbedr Pont Steffan, o'r gyfrol Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym, gol. gan Owen Jones a William Owen (Llundain, 1789). = Transcript, 1863, mainly in the hand of D[aniel] L[ewis] Moses, formerly of Lampeter, of the volume Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym, ed. by Owen Jones and William Owen (London, 1789).
Mae'r llawysgrif yn cynnwys y cyfan o gerddi Dafydd ap Gwilym yn y gyfrol, heblaw am ambell i fwlch, damweiniol mae'n debyg, ar tt. 67, 354 a 423 ac eraill o bosib (tt. 1-210, 249-492). Mae hefyd yn cynnwys cerddi ffug Iolo Morganwg o'r atodiad (tt. 211-243); crynodeb, yng Nghymraeg, o hanes Dafydd (yn Saesneg) gan Owen Jones (ff. vi-xii); y marwnadau i Dafydd (ff. xii verso-xv verso); a chychwyn (Abermaw-Gwdion ab Don) yr eirfa Saesneg o bobol a llefydd yn y cerddi (tt. 493-502). Heblaw am Moses, ysgrifennwyd y llawysgrif mewn dwy law ychwanegol (tt. 249-279 a 297-328 yn eu tro). = The manuscript contains all the Dafydd ap Gwilym poems, except for a few apparently unintentional lacunae on pp. 67, 354 and 423 and possibly elsewhere (pp. 1-210, 249-492). It also includes Iolo Morganwg’s forgeries from the appendix (pp. 211-243); a precis, in Welsh, of Owen Jones's (English) biography of Dafydd (ff. vi-xii); the elegies to Dafydd (ff. xii verso-xv verso); and the beginning (Abermaw-Gwdion ab Don) of the English glossary of people and places mentioned in the poems (pp. 493-502). Besides Moses, parts of the manuscript are written in two additional hands (pp. 249-279 and 297-328 respectively).

Y gyfrol gyntaf mewn cyfres o chwech yn cynnwys adysgrifau o bregethau ar y Testament Newydd gan y Parch. Griffith Jones, Llanddowror, wedi eu copïo yn nhrefn y Beibl. Mae'r gyfrol hon yn cynnwys pregethau ar Efengyl Mathew ac fe'i cwblhawyd ar 5 Tachwedd 1760 (t. 1244). = The first volume in a series of six containing transcripts of sermons on the New Testament by the Rev. Griffith Jones of Llanddowror, transcribed in Bible order. This volume contains sermons on the Gospel of St Matthew and was completed on 5 November 1760 (p. 1244).
Mae'r gyfrol wedi ei ysgrifennu mewn dwy law: mae'r rhestr cynnwys anghyflawn (ff. ii-iii) a nifer o gywiriadau ac arnodiadau yn y testun yn llaw'r Parch. Thomas Evans, curad Llanddowror a rheithor Walton, sir Benfro; ni adnabuwyd copïwr y prif destun (tt. 35-1244) gan y catalogydd. O'r 93 pregeth a gopïwyd i'r gyfrol yn wreiddiol (gw. y nodyn y tu mewn i'r clawr blaen) erbyn hyn mae pump, gan gynnwys y cyntaf, yn anghyflawn, ac mae un ar goll yn gyfan gwbl (tt. 476-[486]). = The volume is in two hands: the incomplete table of contents (ff. ii-iii) and a number of corrections and annotations to the text are in the hand of the Rev. Thomas Evans, curate of Llanddowror and rector of Walton, Pembrokeshire; the scribe of the main body of the text (pp. 35-1244) has not been identified by the cataloguer. Of the 93 sermons originally transcribed in the volume (see note inside front cover) five are now incomplete, including the first, and one is missing in its entirety (pp. 476-[486]).

Casgliad o bapurau amrywiol yn ymwneud â Chymdeithas yr Iaith Gymraeg a Phlaid Cymru, wedi eu casglu ynghyd gan Meri Huws yn ystod y 1970au fel myfyrwraig ym Mhrifysgol Aberystwyth ac fel ymgyrchydd iaith ac yn adlewyrchu ei diddordebau gwleidyddol.
Papurau, gohebiaeth ac effemera, [1970au – 2021], gan gynnwys ffeiliau yn ymwneud â Chymdeithas yr Iaith, Bwrdd yr Iaith Gymraeg, streic y glöwyr a phenodiadau cyhoeddus; Ionawr 2026.

Llawysgrif yn cynnwys pump cerdd ar hugain, [1795]-[1811] (dyfrnod 1795), yn llaw John Jones (Jac Glan-y-Gors), gan gynnwys tair cerdd ar ddeg nad ydynt, fe ymddengys, wedi eu cyhoeddi (ff. 1-39 verso); dyddiwyd y cerddi 1790-1811. = A volume containing twenty-five autograph poems, [1795]-[1811] (watermark 1795), by John Jones (Jac Glan-y-gors), thirteen of which are apparently unpublished (ff. 1-39 verso); the poems are dated 1790-1811.
Cyhoeddwyd naw o'r cerddi (ff. 6 verso-8, 16-18, 22-25, 31 verso-35 verso, 36 verso-39 verso) yn Cerddi Jac Glan-y-gors, gol. gan E. G. Millward (Llandybïe, 2003), tt. 26-30, 45-51, 57-58, 69-70, 76-81, 95-97, 137-138; cyhoeddwyd 'Litani Newydd...' (f. 15 recto-verso) ac 'Englynion er coffadwriaeth am Mr David Samwell...' (ff. 20 verso-21 verso) yn y Chester Chronicle, 5 Awst 1796 a 28 Rhagfyr 1798 yn eu tro (gw. Marion Löffler, 'Cerddi newydd gan John Jones, "Jac Glan-y-Gors"', Llên Cymru, 33 (2010), 143-150); cyhoeddwyd 'Cerdd o ymddiddan rhwng J. J. Glan y Gors a Daniel Davies o Gorwen y ngylch Tref Lundain' (ff. 10-12 verso) mewn pamffled, Dwy o Gerddi Newyddion ([Caer]: Thomas Huxley, [?1791]) (JHD 209bii; heb ei gofnodi yn ESTC). Nodwyd ar f. 8 bod 'Cerdd yn dangos meddyliau Morwyn Ieuangc ddydd ei phriodas' (ff. 8-10) wedi ei gyhoeddi yn Llundain ym 1797 ond ymddengys nad oes copi wedi ei gadw. Ceir cerdd arall [?mewn llaw wahanol] ar ff. 128 verso-129. Mae eitemau a ddarganfyddwyd yn rhydd ar gychwyn y gyfrol wedi eu tipio i mewn ar ff. i-iv; yn eu mysg mae rhestr o gynnwys y llawysgrif (f. i), marwnad brintiedig i William Owen Pughe gan John Jones (Tegid), 1836 (f. iii), a chyfres o englynion gan Siôn ap Morgan (f. iv). = Nine of the poems (ff. 6 verso-8, 16-18, 22-25, 31 verso-35 verso, 36 verso-39 verso) appear in Cerddi Jac Glan-y-gors, ed. by E. G. Millward (Llandybïe, 2003), pp. 26-30, 45-51, 57-58, 69-70, 76-81, 95-97, 137-138; 'Litani Newydd...' (f. 15 recto-verso) and 'Englynion er coffadwriaeth am Mr David Samwell...' (ff. 20 verso-21 verso) were published in The Chester Chronicle, 5 August 1796 and 28 December 1798 respectively (see Marion Löffler, 'Cerddi newydd gan John Jones, "Jac Glan-y-Gors"', Llên Cymru, 33 (2010), 143-150); 'Cerdd o ymddiddan rhwng J. J. Glan y Gors a Daniel Davies o Gorwen y ngylch Tref Lundain' (ff. 10-12 verso) was published in the pamphlet Dwy o Gerddi Newyddion ([Chester]: Thomas Huxley, [?1791]) (JHD 209bii; not recorded in ESTC). A note on f. 8 states that 'Cerdd yn dangos meddyliau Morwyn Ieuangc ddydd ei phriodas' (ff. 8-10) was published in London in 1797 but there are no known copies extant. A further poem [?in a different hand] is on ff. 128 verso-129. Items found loose at the beginning of the volume have been tipped in on ff. i-iv; these include a list of contents of the manuscript (f. i), a printed elegy for William Owen Pughe by John Jones (Tegid), 1836 (f. iii), and a series of englynion by Siôn ap Morgan (f. iv).