Ffeil 1/1/1/20 - Cofio (cyfieithiad i'r Saesneg)

Ardal dynodi

Cod cyfeirnod

1/1/1/20

Teitl

Cofio (cyfieithiad i'r Saesneg)

Dyddiad(au)

  • 1966 (Creation)

Lefel y disgrifiad

Ffeil

Maint a chyfrwng

1 amlen

Ardal cyd-destun

Hanes archifol

Ffynhonnell

Ardal cynnwys a strwythur

Natur a chynnwys

Cyfieithiad i'r Saesneg gan William Fillery o Goleg Dewi Sant, Llanbedr-Pont-Steffan o'r gerdd 'Cofio' gan Waldo Williams a ymddangosodd mewn rhifyn o'r cylchgrawn Awen, 1966.

Gwerthuso, dinistrio ac amserlennu

Croniadau

System o drefniant

Ardal amodau mynediad a defnydd

Amodau rheoli mynediad

Amodau rheoli atgynhyrchu

Iaith y deunydd

  • Saesneg

Sgript o ddeunydd

Nodiadau iaith a sgript

Cyflwr ac anghenion technegol

Cymhorthion chwilio

Ardal deunyddiau perthynol

Bodolaeth a lleoliad y gwreiddiol

Bodolaeth a lleoliad copïau

Unedau o ddisgrifiad cysylltiedig

Disgrifiadau cysylltiedig

Ardal nodiadau

Nodiadau

Peth Cymraeg.

Nodiadau

Yn ôl ei broffil ar wefan LinkedIn (https://uk.linkedin.com/in/bill-fillery-56a9651a), mae'r Parchedig Bill (William) Fillery yn gweithredu fel offeiriad â gofal yng Nghellan a Llanfair Clydogau ers 2012. Bu'n fyfyriwr diwinyddol ol-radd yng Ngholeg Dewi Sant, Llanbedr-Pont-Steffan o 1965 hyd 1968. Gweler hefyd ei dudalen gweplyfr: https://en-gb.facebook.com/billfill.

Dynodwr(dynodwyr) eraill

Pwyntiau mynediad

Pwyntiau mynediad pwnc

Pwyntiau mynediad lleoedd

Pwyntiau mynediad Enw

Ardal rheolaeth disgrifiad

Dynodwr disgrifiad

Dynodwr sefydliad

Rheolau a/neu confensiynau a ddefnyddiwyd

Statws

Lefel manylder disgrifiad

Dyddiadau creadigaeth adolygiad dilead

Iaith(ieithoedd)

Sgript(iau)

Ffynonellau

Ardal derbyn

Pynciau cysylltiedig

Pobl a sefydliadau cysylltiedig

Lleoedd cysylltiedig

Storfa ffisegol

  • Text: Papurau Waldo Williams 1/1/1/20 (Bocs 1)