Showing 2018 results
Archival description'Y Lleian Ifanc = Die Junge Nonne = The Young Nun' (Schubert),
- I262.
- File
- 1958.
Eisteddfod Genedlaethol Glynebwy, 1958. Teipysgrif Almaeneg a Chymraeg, Ebrill 1957, 2 tt.
- O45.
- File
- 1939.
Y Llenor, Gwanwyn 1939. Llungopi yn unig o 'Dwy Soned', t. 5.
- O46.
- File
- 1947.
Y Llenor, Hydref-Gaeaf 1947. 'Y Feinir o Sialót', t. 59.
'Y Llwyfen = Der Lindenbaum'. 'I Ble? = Wohin?'. 'Trigfan = Aufenthalt' (Schubert),
- I136-43.
- File
- 1953.
Cyfieithwyd ar gyfer y gyfres, 'Caneuon y Meistri', 22 Mawrth 1953. I136: Llythyr, 5 Mawrth 1953, oddi wrth Mansel Thomas, BBC, Caerdydd. I137: Copi inc o'r geiriau Almaeneg yn unig o 'Der Lindenbaum', 1 t. I138: Drafft inc, gyda chywiriadau inc a phensel, o 'Y Llwyfen (Der Lindenbaum)', 1 t. I139: Drafft inc o 'Y Llwyfen', 25-6 Mawrth 1953. I140: Llawysgrif y geiriau Almaeneg, gyda drafft pensel o'r cyfieithiad Cymraeg, 'I Ble? (Wohin?)'. 'I Mansel Thomas, 29 Mawrth 1953', 1 t. I141: Drafft inc o 'I Ble (Wohin)', 29 Mawrth 1953, 1 t. I142: Copi inc o'r geiriau Almaeneg, gyda drafft pensel o'r cyfieithiad Cymraeg, 'Trigfan (Aufenthalt)', 1 t. I143: Drafft inc o 'Trigfan (Aufenthalt)', gyda chywiriadau mewn pensel. '29 Mawrth 1953. I Mansel Thomas, B.B.C', 1 t.
'Y Llynges wen = The Silver fleet' (cyfieithiad ar gyfer Charles Clements),
- I111-12.
- File
- 1951.
I111: Drafft inc a phensel, 4 Ebrill 1951, 1 t. I112: Charles Clements, The Silver fleet: Y Llynges wen. Port-song for unaccompanied male chorus. Poem by Longfellow. Welsh translation by T. H. Parry-Williams (Caerdydd, 1951). Dau gopi.
- RH67.
- File
Drafft inc, hen nodiant, 1 t.
'Y Meistr cerdd = Il Maestro di cappella' (Cimarosa).
- I457.
- File
Teipysgrif Cymraeg, gyda chywiriadau pensel, 6 tt.
'Y Meistrgantorion o Nürnberg. Cân fuddugol Walther = Walther's Preisleid' (Wagner),
- I292-4.
- File
- 1962.
Eisteddfod Genedlaethol Llanelli, 1962. I292: Llythyr, 9 Ebrill 1962, oddi wrth T. D. Scourfield, Ysgrifennydd Cyffredinol yr Eisteddfod Genedlaethol. I293: Drafft inc a phensel, gyda chywiriadau, 6 tt. I294: Teipysgrif (2) Almaeneg, Saesneg a Chymraeg, gyda chywiriadau pensel, 6 tt.
- I163-80.
- File
- 1941-1985.
I163: Dau lythyr a chytundeb, 1954, oddi wrth R. G. Walford, BBC, Llundain, at THP-W, yn ymwneud â hawlfraint y cyfieithiad; ynghyd â drafft inc, 1 Rhagfyr 1954, o ateb THP-W. I164: Llythyr, 23 Tachwedd 1954, oddi wrth Rowland Lucas, BBC, Caerdydd, at THP-W. I165: Llythyr, 27 Ionawr 1955, oddi wrth D. O. Roberts, Cadeirydd Eisteddfod Genedlaethol Aberdâr, at THP-W, yn ymwneud a pherfformio'r Meseia yn Eisteddfod Aberdâr, 1956. I166: Llythyr, 2 Mawrth 1967, oddi wrth John Roberts, Trefnydd yr Eisteddfod Genedlaethol, at THP-W, yn ymwneud â phefformio 'Teilwng yw'r Oen' yn Eisteddfod Y Bala, 1967. I167: Dau lythyr, 1984-5, oddi wrth Rhianwen James, Trefnydd Cynorthwyol yr Eisteddfod Genedlaethol, yn ymwneud â pherfformio'r gwaith yn Eisteddfod Y Rhyl a'r Cyffiniau, 1985. I168: Gohebiaeth amrywiol (14), 1957-84, at THP-W ac AP-W, yn ymwneud â'r gwaith. I169: Teipysgrif o'r cyfieithiad, gyda newidiadau a chywiriadau pensel, [?1954]. 15 tt. I170: Teipysgrif, yn cynnwys rhai newidiadau. 'Dychwelwyd gan John Roberts, Mawrth 2, 1967'. 17 tt. I171: Llungopi o deipysgrif. 'Copi o'r Llyfrgell Genedlaethol'. 16 tt. I172: Teipysgrif, yn cynnwys newidiadau. 'Copi i Eisteddfod Genedlaethol y Rhyl'. 21 tt. I173: 'Dau gopi cyfan cywir', gyda nodiadau yn llaw AP-W. 45 tt. I174: Saith copi teipysgrif. 126 tt. I175: Nodiadau amrywiol yn llaw THP-W. 5 tt. I176: Nodiadau amrywiol, llawysgrif a theipysgrif, yn bennaf yn llaw AP-W. I177: Ffotogopïau (8) o dudalennau o raglen yr wythnos, Eisteddfod Genedlaethol Aberdâr, perthynol i gyngerdd nos Sadwrn, 11 Awst 1956, pryd y perfformiwyd Y Meseia. I178: Adolygiadau a thorion amrywiol, 1954-85. I179: Handel, Messiah, a sacred oratorio, edited by E. Prout. Tonic Sol-fa (London, 1941), yn cynnwys nodiadau ymyl y ddalen yn llaw THP-W; ynghyd â chopi hen nodiant. I180: Copïau hen nodiant (2) a sol-ffa (2) ar gyfer Eisteddfod Y Rhyl a'r Cyffiniau, 1985.
- RH189.
- File
- [1971x1972].
Nodiadau inc, llungopi o'r gân a thoriad o'r wasg, 7 tt.
'Y moddion mwyaf effeithiol i gyfranu addysg yn ein Hysgolion Sabbothol'.
- A179.
- File
Drafft inc a phensel, 15 tt.
- D1-7.
- File
- 1912.
Buddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Wrecsam, 1912:. D1: Llyfr ysgrifennu; inc, gyda nodiadau a chywiriadau pensel. D2: Dau delegram, Medi 1912, a anfonwyd o Wrecsam, gan ewythr THP-W (Uncle John [Morris]), i Dy'r Ysgol, Rhyd-ddu. D3: Tocyn mynediad i'r Eisteddfod. D4: Llythyr, 17 Medi 1956, oddi wrth Mrs E. E. Evans, Wrecsam, yn amgáu ffotograff o THP-W yn Eisteddfod Wrecsam, 1912. D5: Cerdyn post, heb ei ddyddio, oddi wrth 'Two Mold Girls', yn llongyfarch THP-W. D6: Llungopïau amrywiol. D7: Torion papur newydd, 1912-13.
- D119.
- File
- 31 Gorffennaf 1925.
Llungopi. 3 tt.
- A176.
- File
Ymddangosodd yn Y Wawr, Rhagfyr 1917. Drafft inc, 9 tt.
'Y Refali = The Reveille' (Elgar),
- I286-9.
- File
- 1960-1961.
Eisteddfod Genedlaethol Dyffryn Maelor, 1961. I286: Dau lythyr, Gorffennaf - Awst 1960, oddi wrth John Roberts, Ysgrifennydd Cyffredinol yr Eisteddfod Genedlaethol. I287: Llythyr, heb ei ddyddio, oddi wrth Matthews Williams. I288: Teipysgrif Gymraeg a Saesneg, gyda chywiriadau pensel, 10 Gorffennaf 1960, 3 tt. I289: Fersiwn ar gyfer y corau meibion, 'Eisteddfod Genedlaethol Frenhinol Cymru, Dyffryn Maelor, 1961: Y Brif Gystadleuaeth Corau Meibion, Rhif 105'.
- RH187.
- File
- [1971x1972].
Nodiadau inc a llungopïau o ganeuon cyhoeddedig, 22 tt.
- T52.
- File
- 1968.
Baner ac Amserau Cymru, 19 Rhagfyr 1968.
'Y Trên o'r Bala i Ffestiniog',
- RH184-6.
- File
- [1971x1972].
RH184: Nodiadau teipysgrif gan Meredydd Evans ar gyfer Rhaglenni 8 a 9, 4 tt. RH185: Dau lythyr oddi wrth Meredydd Evans, ynghyd â chopi o lythyr ato yn ymwneud â'r trên o'r Bala i Ffestiniog. RH186: Llungopi o'r gân, 5 tt.