Showing 3 results

A volume of Pennant miscellanea. It comprises poems, mainly in English and Welsh, including 'An Elegy on the death of Captain Thos. Myddelton, Denbigh' by Thomas Edwards (Twm o'r Nant), translations in the autograph of R. Williams, Vron, from paraphrases by Evan Evans (Ieuan Brydydd Hir), 'Banks of the Daw' and 'Ode to Laudanum' by and in the autograph of Edward Williams (Iolo Morganwg), 'Garricks Verses on seeing Buxton' and 'Upon seeing Garricks verses', an elegy on the death of Sir Stephen Glynne (d. 1 April 1780), and two poems in Estonian with Latin translations and the melody in staff notation; printed broadsides, circulars, etc., including a copy of Dafydd Ddu Feddyg [David Samwell], Ode for St. David's Day, 1791 ([?London], [1791], ESTC T231565), being a copy sent by Samwell to Thomas Edwards (Twm o'r Nant) with an autograph poem entitled 'To Thos. Edwards of Nant on his having received the Honour of Cadairfardd at St. Asaph Eisteddfod in May 1790'; letters and transcripts of letters from Sir John Wynn, bart., of Gwydir, to Sir Hugh Myddelton (September 1, 1625), from Robert Wynne, Gresford, to Richard Williams (March 24, 1731/2), from Thomas Pennant to John Lloyd, Caerwys, to Thomas Pennant from Mathurin-Jacques Brisson (author of Ornithologie and other works), John Lloyd, Caerwys, Richard Williams, Vron (together with a mock elegy to Evan Evans (Ieuan Brydydd Hir)), Richard Davies, Holywell, and John Edwards, Kelsterton, from Evan Evans (Ieuan Brydydd Hir) to Paul Panton, from John Williams, Ystradmeurig, to Philip Yorke, Erthig, to David Pennant from Samuel Strong, John Parry, Henry Parry, Llanasa, Edward Jones, J. Oldfield, J. Douglas, J. W. Eyton, Leeswood, and E. Williams (secretary of the Flint and Denbigh Agricultural Society), and from William Davies Shipley (dean of St. Asaph), G. Thompson (editor and publisher of A Select Collection of Original Welsh Airs), David Howell (Llawdden), Thomas Croft (secretary to the 'Committee of the Grand Flintshire Eisteddfod', 1835), J. P. Eyton, etc.; material relating to Moses Griffith, the Welsh artist who accompanied Thomas Pennant on many of his tours, including his terms for executing landscapes, portraits, etc.; legal papers, including an inventory taken in 1637 of the goods, etc., of Robert Jones of Halkin, a copy of a bond from Thomas, baron Dillon, Viscount Castello Galler, and Theobald, viscount Jaffe, to Hugh Pennant of Bichton, a receipt (1774) from David Jones, Trefriw, for ten shillings and sixpence paid by Thomas Pennant, and depositions (1792) of colliers in regard to the alleged drowning of coal on the land of Sir Roger Mostyn; printed matter, including press cuttings, broadsides, circulars, etc., relating to volunteers to the merchant navy, the Metropolitan Cambrian Institution, poor-law, railways, communication with Ireland, hospitals, the Holywell Association, eisteddfodau, parliamentary elections, the Association for the encouragement of Agriculture and Industry, military service, schools in Flintshire, entertainments, mines, benefit clubs, etc.

A collection of papers formerly inserted in NLW MS 13236B. Items 1-4, 8, and 15-18 are in the hand of William Owen [-Pughe], and item 10 is in the hand of D[avid] Thomas, ['Dafydd Ddu Eryri']. The contents include: I, a collection of 'englynion' by R.D. [?Robert Davies, 'Bardd Nantglyn'], Mor [sic] ap Evan ab Dadd., and D.T. [?David Thomas]; 2, 'Flangelliad i Vardd y Glyn' by 'Twm pen y waen'; 3, 'Carol Nadolig, ar fesur o gyfansoddiad Beethoven yn Rhifyn VIII o'r Musical Library', beginning 'Heddyw y gwynfydedig ddydd . . .'; 4, 'Dau englyn ar ddyn meddw a gysgodd gyda'r bardd yn Sarn Vraint yn Mon'; 5, 'Englynion (2) er coffadwriaeth Davydd Richard Llansilin' by 'R. B. Clough Tyn y celyn Rhagr - 1826'; 6, 'englynion' (2) entitled 'At Fardd Du Nantglyn'; 7, a couplet by 'rhyw Offeiriad' and an 'englyn' by 'Owen Gronw . . . Tâd Gronw Owen'; 8, 'englynion' (3), the first beginning 'Prydydd ysgrivydd cu llon - sain ethol . . .'; 9, ['Ar hyd y nos'] in old notation followed by 'englynion', three of which are by Walter Davies, Jonathan Hughes, and T. Nant [Thomas Edwards], and several 'penillion telyn'; 10, 'Geiriau diweddaf Dafydd 2 Sam. 23' by D[avid] Thomas, 1804, beginning 'Ysbryd yr Arglwydd, ddedwydd Dduw . . .' (cf. NLW MS 325E, p. 17); 11, English verses entitled 'The Legend of Carn Tyrne'; 12, an incomplete copy of 'Padouca Hunt' by [David Samwell] (cf. NLW MS 13225C, pp. 129-36); 13, an English translation of ['Cywydd y Daran'] (cf. Owen Jones & William Owen, Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym (Llundain, 1789), tt. 80-82); 14, epilogue of an interlude performed at London, beginning 'Wel nosdawch bawb ar unweth . . .'; 15, notes on Welsh antiquities, geographical features and locations, etc., written in part on the reverse of a printed bill of Richard Jones, King's Head Inn, Llandovery; 16, a list of English words with cognate words in other languages; 17, a letter, 1828, from W-. Owen Pughe, Egryn, to Mr. Bailey, containing draft Welsh and English inscriptions to commemorate the Eisteddfod held at Denbigh, 16-18 Sept., 1828; 18, a transcript of the title-page and introduction to Gruffydd Robert's Dosparth Byrr . . . (1567 ); 19, ?autograph of Joanna Southcott; 20, printed list of subscribers to 'Bardd Nantglyn's Memorial Fund'; 21, memorandum concerning a certain Ruth Thomas, etc.; 22, culinary recipes; 23, articles of agreement, 1836, for a lease of copper and lead, etc., under Wenallt, in the parish of Darowen, co. Mont., (part wanting), with alterations in pencil for another agreement concerning Brynmoel, Penegoes; 24-25, two letters, 1850, from John Hay Williams, Bodelwyddan, to [ ]; 26, engraving of an unidentified ?bronze object (cf. Arch. Camb., 1855, illustration facing page 273); 27, a steel engraving by T. Hodgetts, 1822, of a portrait of 'Idrison', [William Owen-Pughe]; and 28, forty printed copies of the Lord's Prayer in Hebrew.

A composite volume of miscellaneous material lettered on the spine 'Amrywion'. The contents are: p. 1, sketch of a medal design bearing the legend 'Hu Gadarn yn arwain y Cymry i Ynys Prydain. C. y Gwynezigion - 1772'; p. 4, an engraving of a miniature portrait of David Samwell (cf. The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1926-7, facing p. 70; pp. 5-10), 'Ode, Written on a long and uncommonly tempestuous cruise with a squadron of Men of War in about 63° North Latitude. Decr. 24, 1794' by David Samwell, in the hand of Edward Williams, 'Iolo Morganwg', with two verses in the hand of David Samwell (cf. The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1926-1927, pp. 91-3, 133); pp. 13-31, a Greek-English-Welsh vocabulary; pp. 32-8, English and Greek versions of the Gospel according to John, ch. 1, vv. 1-15; p. 41, lines of verse beginning 'Pan oleua (anvona) tirion wawr . . .'; p. 43, three stanzas beginning 'Arisel ye spirits of the storm . . .'; pp. 45-53 'Catalogue of Mr. Jones's Welsh MSS. The property of the Earl of Macclesfield. Mai 29d. 1803', i.e. a catalogue of Welsh MSS at [Shirburn]; pp. 65-71, lists of words showing similarities between languages: Welsh-Hebrew-English (p. 65), Welsh-Latin (p. 66), Welsh-Greek (p. 67), Welsh-Latin (p. 68), Welsh-Arabic (p. 69), Welsh-Hebrew-English (p. 70), and Welsh-Latin (p. 71), all in the hand of William Owen [-Pughe]; and pp. 73-128, 'Geirieu Manaweg', an English-Manx vocabulary in the hand of William Jones, an assistant to Edward Lhuyd.