Dangos 48 canlyniad

A journal of a tour through Wales and Herefordshire, undertaken in September 1840 by Elizabeth Sarney of Wargrave, Berkshire.

Notes on Welsh biography, history and topography in the hands of the Reverend Peter Roberts (1760-1819), rector of Halkyn, co. Flint, and Angharad Llwyd (1779-1866), written in the margins and on the interleaves of a copy of William Owen [-Pughe], The Cambrian biography ... (London, 1803).

Journal of John Matthews of Birmingham, describing a tour which he made through France, Germany, Switzerland and Austria from May to October 1842 with his wife, Hannah Maria Matthews (1799?-1890) (ff. 1-86), and their tour in Wales, May to September 1844 (ff. 88-127), the latter section being illustrated with engravings, 1841-1842.

Journal of a tour through Wales and part of Ireland in August 1848 by Charles Lucey of Clapham and later of Henley, shipwright, with a map showing his itinerary and further notes added by him, 1856-1891.

The journal of William Williams (1774-1839), sometime MP for Weymouth and Melcomb Regis, co. Dorset, describing a walking tour through Wales and to Liverpool and Chester, May-June 1796, accompanied by the Reverend James Burgess. A note on f. i verso - 'The following Copy was made from the original Tour by a Welsh servant, not well acquainted with the English language. Hence the errors in spelling & grammar, with which it abounds' - is in the same hand as the final paragraph of the narrative and as emendations and additions to the text. Other additions, mainly on the blank dorse of folios, are in a different hand, possibly that of James Burgess.

Twenty-one letters, December 2001, August 2003-June 2005, from Dr Raymond Garlick to Dr Jacques Wirz (ff. 1-21), together with twenty-two corresponding letters, April 2000, July 2003-May 2005, from Wirz to Garlick (ff. 23, 39-48, 56-75).
Also included are Wirz's translations into English of three articles relating to Wales, in German, by Daisy Reck, [2001] (ff. 34-38), [2003] (ff. 50-55), along with cuttings of parts of the articles (ff. 32-33, 49); a transcript, in English, of a Swiss radio programme featuring Reck entitled 'Wales, Land of Magic and Magicians', [2000] (ff. 24-31); and a translation of an article on Reck's late husband, the Swiss journalist Oskar Reck, [2003x2005], taken from Journalismus aus Leidenschaft: Oskar Reck - ein Leben für das Wort, ed. by Roy Oppenheim (Bern, 2003) (ff. 76-83).

A manuscript fair copy (watermark 1816) of an account, by Nassau William Senior of a tour through parts of Ireland, Scotland and Wales, undertaken in 1819. It contains extensive social commentary and economic analysis, particularly of the condition of Ireland, and is written in the form of a letter to Senior's friend, the author John Hughes. The text is in an unknown hand which is contemporary with Senior, and it includes corrections in Senior's hand. The inscription on the front cover, 'A sketch of a hasty tour over parts of Scotland, Ireland & Wales in the autumn of 1819 - by NWS', is also in Senior's hand.

Four autograph letters, July-October 1804, from Henry John Temple, 3rd Viscount Palmerston, to his mother, Mary, written mainly on a tour of Wales, in the company of his friend Laurence Sulivan, describing their journey and places visited.
The letters were sent from Pembroke, Pembrokeshire, 18 July (f. 11), Bala, Merionethshire, 28 [recte 27] July (f. 12), and Shrewsbury, 1 August (f.13); with a final letter from St John's College, Cambridge, 26 October 1804 (f. 14). There are references to Sir Francis Burdett, Jean-Jacques Dessalines and William Wilberforce (f. 12 verso), and an eyewitness account of the Ladies of Llangollen (f. 13 verso); the partly constructed Pontcysyllte aqueduct is also described (f. 13 verso).

A commonplace book containing a copy, [?1812] (watermark 1808), of a journal of a picturesque tour in Wales and Ireland, 11 July-23 August 1812, probably written by William Osmund Hammond of St. Alban's Court, Nonington, Kent, describing scenery and points of interest, the weather, towns, people, inns, food, local customs and legends (ff. 17-148 verso).
The writer travelled by carriage in the company of his brother Maximilian [Hammond, later Dalison]. Departing from London on 11 July, the itinerary included Cheltenham and Gloucester (ff. 20-27), the lower Wye Valley (ff. 28-45), Brecon (ff. 49-52), Llandovery (ff. 53-54), Lampeter (ff. 58-60), Cardigan (ff. 61-62), Aberystwyth (ff. 65-71), Dolgellau (ff. 74-75) and Caernarfon (ff. 81-87), reaching Holyhead on 28 July (f. 87). In Ireland they stayed in Dublin (ff. 93-97), then travelled through County Wicklow (ff. 97-111) to Waterford (ff. 115-122) and Cork (ff. 123-126), reaching Killarney (ff. 128-148 verso) on 20 August. Included in the volume are descriptions of boat trips on the Wye from Ross-on-Wye to Chepstow (ff. 29-42) and around the Lakes of Killarney (ff. 131 verso-148 verso), the voyage from Holyhead to Dún Laoghaire (ff. 89-92), visits to a pin factory in Gloucester (ff. 22-24) and the glass blowing factory in Waterford (ff. 121 recto-verso), Goodrich Castle, Herefordshire (ff. 30-33), Tintern Abbey (ff. 38-41), Devil's Bridge, Cardiganshire (ff. 66-70), Snowdonia (ff. 78-80, 86), Caernarfon Castle (ff. 83-85) and Glendalough, County Wicklow (ff. 101-107). The Hammonds, and their friends and neighbours the Plumptres of Fredville (see ff. 20-21, 25), were acquaintances of Jane Austen (see Jane Austen's Letters, 4th edn, ed. by Deirdre Le Faye (Oxford, 2011), pp. 530, 562).

A volume containing journals of tours through parts of Wales, [27] July-11 August 1812 (ff. 1-45), and along the South Devon coast, 9-[20] August 1813 (ff. 46-71), by W[illiam] Evill of 12 Devonshire Buildings, Bath.
The Welsh tour consists of a journey from the New Passage, Monmouthshire, through Abergavenny, Brecon and Rhayader to Aberystwyth, Cardiganshire, northwards through Talyllyn, Harlech, Maentwrog and Bala, all Merionethshire, on to Llangollen, then south through Shropshire, Herefordshire and Monmouthshire, crossing the River Severn at the Old Passage. The Devon tour consists of a journey from Bath, via Glastonbury and Exeter, to Plymouth, Devon, followed by the journey along the coast from Teignmouth, Devon, to Weymouth, Dorset. The writer describes becoming lost on the roads to and from Builth Wells (ff. 8 verso-11), climbing Cader Idris (ff. 19-21), the rivalry of innkeepers in Barmouth (f. 23 recto-verso), the sights of Llangollen (ff. 30-33), and visits to Mount Edgcumbe, Cornwall (ff. 54 verso-56 verso), Devonport Royal Dockyard (ff. 57-59) and the partly completed Plymouth Breakwater (f. 59 recto-verso). There are also a few comments on French prisoners seen at Abergavenny (f. 7) and Oswestry (f. 34). Three hand-drawn maps showing the itinerary of the tours have been tipped into the volume (ff. 2 verso, 16, 47 verso). Engravings depicting English and Welsh views have been pasted into the volume; a minority of these relate to the tours (ff. i verso, 3, 43, 45 recto-verso, 72).

Tour journal, 1835-1837, of Joseph Gurney Barclay, banker and astronomer, containing accounts of tours of parts of England, 1836, and of North Wales, 1837.
The English tour, 16 March-7 April 1836 (pp. 1-33), consists of Barclay's journey from London, via Matlock and Wakefield, to Darlington, mostly in the company of his second cousin Samuel Gurney, mainly to visit members of their extended, interlinked families of fellow Quaker bankers and philanthropists, the Leatham family in Wakefield, including the brothers William Henry and [John] Arthington Leatham (pp. 14-24), and the Backhouse and Pease families in Darlington, notably Jonathan Backhouse and Joseph Pease, MP (pp. 26-31). On the Welsh tour, 26 [recte 25] July-[9] August 1837 (pp. 33-106), Barclay travelled with his father and four sisters in a Britzka from London to Gloucestershire, explored the lower Wye Valley (pp. 45-47), then journeyed north via Brecon, Rhayader, Aberystwyth, Machynlleth, Dolgellau, Harlech, Tremadog, Llanberis, Bangor and Beaumaris, ending in Conway (pp. 103-106). Barclay describes the scenery of Matlock, Derbyshire (pp. 6-9); a visit to the naturalist and explorer Charles Waterton at Walton Hall, Wakefield (pp. 16-19); a railway journey from Darlington to Middlesbrough with his uncle, Joseph Pease (pp. 29-30); a visit to Devil's Bridge, Cardiganshire (pp. 53-57); the ascent of Cader Idris (pp. 61-69) and an excursion to see waterfalls on the River Mawddach (pp. 70-77), both in the company of local guide Robert Pugh; and the ascent of Snowdon (pp. 93-97). Also included is a short account of the wildlife of Wales, as described to him by Robert Pugh (pp. 169-172). A small pen and ink sketch of the summit of Snowdon is on p. 95. An almanac for 1835 is bound into the volume (pp. 181-196, inverted text).

Travel journal belonging to Bryan Cooke of Owston, Yorkshire, recording various tours undertaken between 1790 and 1797 through Wales and the north of England and other journeys between his seats at Owston, [near Doncaster], and [Hafod-y-Wern], Wrexham.
The volume describes tours of North Wales, beginning and ending at Wrexham, 13-20 September 1790 (ff. 1 verso-3), the Lake District, 14 June-3 July 1793 (ff. 4 verso-9 verso), and South Wales (in the company of his second cousin George Cooke[-Yarborough] and his sons), 10-29 July 1793 (ff. 10 verso-19 verso), together with brief accounts of journeys from Owston to Wrexham, via Leeds and Ripon, 8-15 July 1790 (ff. i verso, 1), Wrexham to Owston, 23-25 September 1790 (ff. 3 verso-4), Owston to Wrexham, May 1791 (ff. 3 verso-4), Owston to Wrexham, via Kilnwick Percy, Ripon and Storrs, May 1797 (ff. 21, 22), Wrexham to Askrig[g], 9-[?10] August 1797 (ff. 22 verso-23 verso), and Askrig to Wrexham, 20-[?22] August 1797 (ff. 24 verso-25). Each account includes a table listing places visited, distances, inns visited, time on the road and remarks on the state of the roads, etc. (ff. 1, 2, 4, 5, 6, 11, 13, 21, 23, 25); the remaining pages contain general remarks and notes. Items found inside the pocket have been placed in an archival envelope (ff. 35-37). These include a table, [?1793], detailing a tour of Monmouthshire and Glamorgan, similar but not identical to that on ff. 10 verso-14 verso, possibly in the hand of George Cooke[-Yarborough] (f. 35 recto-verso).

Manuscript journal of a tour of south and west Wales, as well as parts of Herefordshire and Gloucestershire, 4 June-2 October 1805 (ff. 3-32 verso passim), also including several contemporary illustrations and later pasted-in engravings.
The writer is unknown but appears to be female and was travelling in the company of her 'Papa' and several other presumed relatives. Beginning in Gloucester (ff. 3-4), the journal then recounts a journey down the River Wye from Ross-on-Wye to Chepstow (ff. 7-8, 10-11 verso) and an extended stay at Swansea, 16 June-30 July (ff. 13-14, 16-17, 19, 21-22), before proceeding to Pembrokeshire (ff. 22 verso-23, 26-28 verso), Aberystwyth (ff. 29-31 verso) and Dolgellau (ff. 32 recto-verso), where the narrative ends abruptly, mid-sentence. The volume includes descriptions of Gloucester Cathedral (ff. 3-4), Margam Park (ff. 12-13), the Brownslade estate, [Castlemartin] (ff. 26-27 verso), St Govan's Head (ff. 26 verso-27 verso), the lower River Teifi (ff. 28-29), Devil's Bridge (ff. 29 verso-31) and the house at Hafod, Cardiganshire (f. 31 recto-verso). The illustrations are of pen and wash in a naïve style and comprise eight full page drawings (ff. 2, 6, 9, 15, 18, 20, 24, 25) and three text illustrations (ff. 8, 14, 17) all depicting views along the route. Conversely the fifteen engravings, [1831]-[1845], pasted into the volume depict various views in England, Wales and India and are, with a single exception, unrelated to the text (inside front cover, ff. 1 verso, 2 verso, 33-44 (rectos only)).

Miscellanea, including lists of illustrations for Pennant's tours in Wales and Scotland.

An interleaved copy of Henry P. Wyndham : A Gentleman's Tour through Monmouthshire and Wales ... 1774 (London, 1775), with comments and notes by another traveller.

A manuscript containing an account of a tour from London through parts of England and Wales, 1776.

A copy of Henry Penruddocke Wyndham: A Gentleman's Tour through Monmouthshire and Wales, in the months of June and July 1774 ... (London, 1775), interleaved with manuscript additions relating to a tour made by another traveller.

An account by R[ichard] V[aughan] Yates, with sketches and maps, of a tour in North and South Wales, parts of England and in Ireland, 1805.