Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Tony Conran
- 18/3
- Ffeil / File
- 1988, 1994-1999, 2001
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth y bardd a'r cyfieithydd Tony Conran.
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Tony Conran
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth y bardd a'r cyfieithydd Tony Conran.
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Bryan Martin Davies
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth y bardd a'r athro Bryan Martin Davies.
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Stevie Davies
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau, cardiau ac ebyst at Menna Elfyn oddi wrth yr awdur a'r nofelydd Stevie Davies.
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Nigel Jenkins
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau, ebyst a chardiau at Menna Elfyn oddi wrth y bardd, awdur, dramodydd a darlithydd Nigel Jenkins.
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Gwyneth Lewis
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau a chardiau at Menna Elfyn oddi wrth y bardd a'r awdur Gwyneth Lewis
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth John Rowlands
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau ac ebyst at Menna Elfyn oddi wrth yr awdur a'r Athro yn y Gymraeg John Rowlands, ynghyd â llythyr, 2016, at Menna Elfyn oddi wrth Eluned, gwraig John Rowlands. Yn amgaeëdig gydag un o'r llythyrau ceir erthygl a ysgrifennodd John Rowlands ar gyfer cylchgrawn Barn.
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth R. S. Thomas
Part of Papurau Menna Elfyn
Llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth y bardd a'r offeiriad Anglicanaidd R. S. Thomas.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd amrywiol, y rhan helaethaf ohono yn adlewyrchu gwaith a diddordebau llenyddol a gwleidyddol Menna Elfyn, gan gynnwys erthyglau gan y beirdd Tony Conran a Nigel Jenkins, teyrngedau i Nigel Jenkins gan Menna Elfyn, Stevie Davies a Peter Finch a rhaglen ar gyfer digwyddiad i goffau Tony Conran; cyfeweliad rhwng Iwan Llwyd, Menna Elfyn a Nigel Jenkins; tri darn o'r nofel Martha, Jac a Sianco (2004) gan Caryl Lewis yn llawysgrif yr awdur; gwahoddiad i ddigwyddiad yng nghartref yr arlunydd Mary Lloyd Jones; deunydd PEN Cymru; datganiadau i'r wasg; torion a llungopïau o ddeunydd print; a thorion papur newydd, gan gynnwys rhaghysbyseb o berfformiad cerddorol gan Fflur Dafydd, merch Menna Elfyn, yn Eisteddfod yr Urdd, Caerfyrddin, 2007.
Cyfieithiadau o farddoniaeth Menna Elfyn gan eraill
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â chyfieithu gwaith barddonol Menna Elfyn i ystod eang o ieithoedd, gan gynnwys Tsieinëeg, Lithwaneg, Swedeg, Wcreineg, Groeg, Hindi a Slofeneg. Ymysg y cyfieithwyr i'r Saesneg mae Robert Minhinnick, R. S. Thomas, Gwyneth Lewis, Tony Conran, Nigel Jenkins, Joseph Clancy, Elin ap Hywel a Gillian Clarke. Ynghyd â gohebiaeth yn ymdrin â'r gwaith cyfieithu rhwng Menna Elfyn, Nigel Jenkins, Gillian Clarke, Tony Conran a Joseph Clancy.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â chyfieithiadau gan Menna Elfyn o'i gwaith barddonol ei hun ac o waith beirdd eraill, gan gynnwys Gillian Clarke, John Barnie, y bardd Tsieineaidd Shi Tao a'r bardd Pwnjabaidd Mazhar Tirmazi.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd cyffredinol yn ymwneud â chyfieithu, gan gynnwys hanes sefydlu canolfan gyfieithu yn Nhŷ Newydd, Llanystumdwy, datganiad am y llenor Basgaidd Eli Tolaretxipi, cerddi yn yr iaith Arabeg a chyfieithiadau i'r Saesneg o hen benillion Cymraeg.
Erthyglau ac ysgrifau gan neu am Menna Elfyn
Part of Papurau Menna Elfyn
Erthyglau ac ysgrifau gan neu yn ymwneud â Menna Elfyn, gan gynnwys drafftiau o ragymadroddion, rhageiriau a phenodau ar gyfer deunydd cyhoeddedig; ynghyd â dwy erthygl am Fflur Dafydd, merch Menna Elfyn, a gohebiaeth berthnasol at Menna Elfyn oddi wrth yr Athro John Rowlands ac eraill.
Colofnau newyddiadurol gan Menna Elfyn
Part of Papurau Menna Elfyn
Torion papur newydd yn cynnwys yn bennaf golofnau Cymraeg a gyfrannwyd gan Menna Elfyn i'r Western Mail, ynghyd â drafftiau o'i gwaith a rhestr deipysgrif o benawdau ei cholofnau, 1996-2010.
Part of Papurau Menna Elfyn
Adolygiadau gan Menna Elfyn o weithiau llenyddol a dramâu eisteddfodol,, gan gynnwys drafftiau llawysgrif a theipysgrif.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â Madfall ar y Mur (1993), nofel gyntaf Menna Elfyn ar gyfer pobl ifanc, gan gynnwys drafft cyntaf o'r gwaith, llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth sefydliad Juconi, sy'n cynnig lloches i blant y stryd yn ninas Puebla, Mecsico (a lle bu Menna Elfyn yn aros tra'n ymchwilio i'r nofel), nodiadau cefndirol, erthyglau papur newydd a chopi printiedig o'r nofel.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â Rana Rebel (2002), nofel i bobl ifanc gan Menna Elfyn, gan gynnwys erthyglau o'r wasg a llythyr at Menna Elfyn oddi wrth Wasg Gomer ynglyn â chyfieithu'r nofel i'r Saesneg.
Llawlyfr: Dim Llais i Drais/Hands Off
Part of Papurau Menna Elfyn
Dau gopi o Hands Off, llawlyfr a gyhoeddwyd gan Gronfa Achub y Plant a Chymorth i Fenywod. Ysgrifenwyd testun y cyfieithiad Cymraeg, dan y teitl Dim Llais i Drais, gan Menna Elfyn.
Part of Papurau Menna Elfyn
Drafftiau o'r ddrama Y Ni a Nhw, sef addasiad Cymraeg gan Menna Elfyn o ddrama un-act David Campton Us and Them (1972).
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud ag addasiad Cymraeg Menna Elfyn o ddrama lwyfan Mike Kenny Ho Ho Ho (2002), gan gynnwys drafft o'r ddrama a chopïau teg o'r sgript.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â'r ddrama lwyfan Malwod Mawr!, gan gynnwys copi o sgript yn dwyn teitlau blaenorol a rhaglenni a phosteri printiedig yn hysbysebu'r ddrama.