Sgritptiau gan gynnwys ’ Y groes grwca’, 1946;’ Yr Etifeddwyr’ (drama gomisiwn Eisteddfod Genedlaethol Pwllheli 1955) a ddarlledwyd yn 1956; ‘Corn Beca’, drama fuddugol Eisteddfod Genedlaethol Pwllheli 1955 a sgriptiau radio, 1956 a 1964; ‘Sadwrn’, darlledwyd yn 1965; ‘Cartref’, drama un act, 1961, a chyd-fuddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Llandudno, 1963 , a drama deledu, 1967.
Emyn-donau gan Richard Evans (Alaw Ffrydlas, Bethesda, 1883-1949), tad Emlyn Evans, gan gynnwys 'Capel Curig' a gyhoeddwyd yn Y Drysorfa, Ebrill 1928, a 'Carneddi'. Anfonwyd rhai ohonynt i gystadleuaeth ‘y dôn gynulleidfaol’ yn yr Eisteddfod Genedlaethol ac i eisteddfodau lleol.
Tri llyfryn teipysgrif a gyflwynwyd i Emlyn Evans a’i wraig Eileen gan eu cyn-weinidog y Parchedig John Roberts, Caernarfon, gyda'r teitlau ‘Ebyrth gorfoledd’, ‘Ambell gyffro’ yn cynnwys emynau a cherddi ganddo, a ‘Bardd yr Haf’ yn cynnwys cerddi coffa i'r bardd R. Williams Parry.
Sgriptiau gan gynnwys ‘New lamps for old’, 1948; ‘Home sweet home’ (translation of ‘Cartref’), [1961]-[1963]; ‘The lilac tree’, 1968; ‘Escape route’; 'A fight for boyo', 'The milestone' ac 'At the milestone' ; 'The green parrot'; 'Black pastures'; 'Muted strings' a ‘Not without honour’ (drafft cyntaf, 1979).
Sgriptiau gan gynnwys ‘Judith’; ‘A bride for Moc’; ‘A fight for boyo’; ‘On a Saturday’; a ‘Children of the white gloves’, ynghyd â sgript 'The voice of Merlin. A pageant of Carmarthenshire' gan Ken Etheridge a Gwynne D. Evans.
Papurau’n ymwneud â’r Llareggub Players y bu Gwynne D. Evans yn gynhyrchydd arnynt. Ceir poster a rhaglenni, ynghyd â chopi cynnar o drosiad T. James Jones sef Dan y Wenallt, [1967].
Papurau, gan gynnwys gohebiaeth, 2006-2012, papurau cyfarfodydd cyngor y gymdeithas ('pwyllgor' ers 2014), 1997-2014 (2010-2014 yn bennaf), copïau o 'Llygad y ffynnon', rhifau 21, 28-29, 31 a 34-35 (2006-2013), ac adroddiad ar Ffynhonnau Mair, Whitewell, Sir y Fflint.
Tri llyfr nodiadau, [1935]-[1952] yn cynnwys cerddi ganddi, nifer ar ffurf cwpledi. Ymhlith y cerddi mae cerdd i 'Capel Salem', 1936, a llyfr 'Brynhyfryd Grammar School' yn cynnwys hwiangerddi.
Ymhlith y llythyrau mae un oddi wrth T. E. Nicholas a soned 'Syrcas Caernarfon 1969' ganddo mewn teipysgrif gyda nodyn yn ei law: 'Fy soned olaf, ar ben fy mhlwydd yn 89 Hyd 6/68'
Cerddi, 1937-[1988], gan gynnwys 'Codasom gaer' mewn copi o Tir newydd, Tachwedd 1937; 'Siwrnai'r dewiniaid', trosiad o [Journey of the Magi] gan T. S. Eliot; ‘Cyfarchiad i’r Cymry ar wasgar’ a ‘Mynydd fy mynyddoedd’.
Llyfr nodiadau yn dwyn yr arysgrif 'Cerddi Cynnar Waldo' a dau nodyn arall (un dyddiedig 10 Mai 1979) yn llaw Dilys Williams, chwaer Waldo, y gyfrol yn cynnwys copïau teg a drafft o Hiraeth (cyfres o dair soned), Yr Hen Le, Efe, Ei Hiraeth Ef ac Er Ei Fwyn (pedair cerdd ar yr un mesur sy'n rhan o un cyfanwaith) a Y Duw Unig (oedd ar un adeg yn rhan o bryddest neu gerdd hir o'r enw Unigrwydd (ceir y teitl hwn ar dudalen ar ei ben ei hun o fewn y gyfrol)) pob un o'r cerddi gan ac yn llaw Waldo Williams.
Copi o gywydd byr gan Waldo Williams er cof am ei wraig Linda (ganed Llewellyn). Ychydig wythnosau wedi ei marwolaeth anhymig ar y cyntaf o Fehefin 1943, anfonodd Waldo gopïau o'r gerdd wedi'i hargraffu ar gerdyn fechan at deulu a chyfeillion.