Showing 27 results

Personal correspondence, 2005, consisting of letters and postcards, discussing social and political matters and the musical group Llaeth Mwnci Madog/Madog's Moonshine, including correspondence from John Barnie (33); David Lloyd (6); Bruce Clunies Ross (25); Nigel Jenkins (9); Nicholas Murray (3); Robert Minhinnick (5); Patricia Haywood (1); Jean A. Evans (1); Paula Meehan (1); Guy Vanderhaeghe (1); Marc Isele (1); Robert Cook (1); Terry Lee (1); Francesca Rhydderch (1); John Pickles (1); Heidi Kivekas (1); and Stewart Brown (1).

Personal correspondence, 2004, consisting of letters and cards, mainly discussing literary, social, and domestic matters, including correspondence from John Barnie (18); Seamus Heaney (1); Cynthia Walker (1); Ian McDonald (1); Robert Minhinnick (5); Damian Walford Davies (1); Twm Morys (1); Vibeke Fengers (1); Jason Walford Davies (1); Bruce Clunies Ross (4); Guy Vanderhaeghe (2); John Pickles (2); Robert Cook (1); Nigel Jenkins (6); David Lloyd (3); Judith Rosenmeier (1); Vibeke Fengers (1); Barry Butson (2); Peter Finch (1); and Stevie Davies (1). The file also includes a lecture programme; and an order of service for the funeral of Desmond Slay.

Personal correspondence, 2003, consisting of letters and cards, discussing mainly family and literary matters, including correspondence from John Barnie (3); Damian Walford Davies (1); Ian McDonald (2); Robert Minhinnick (1); Gladys Mary Coles (2); Rick Towle (1); Barry Butson (1); Harriet Richards (1); Dominic Williams (1); David Lloyd (1); Guy Vanderhaeghe (1); Bruce Clunies Ross (2); and Gwen Davies (1). The file also contains an order of service for the funeral of Phil Williams (2003).

Personal correspondence, 2000-2002, consisting of letters and cards, mainly discussing literary and social matters, including correspondence from John Barnie (4); Ruth Bidgood (1); Barry Butson (2); Guy Vanderhaeghe (4); Vibeke Fengers (1); Anders Bune (4); Robert Minhinnick (4); Greg Hill (1); Ned Thomas (1); Bruce Clunies Ross (3); Mark Stowe (1); Beryl Barnie (1); Dai Vaughan (1); Richard Poole (2); Harriet Richards (1); Gladys Mary Coles (1); Pamela Stewart (as Jody Cothey) (1); Jean Gill (1); Grahame Davies (1); Pascale Petit (1); Fiona Owen (1); Ian McDonald (1); and Stewart Brown (1). The file also contains an order of service for the marriage of Francesca Rhydderch and Damian Walford Davies (2002); and orders of service for the funerals of Olwen Mary Jones (2002); and Celia Anna Rees (2002).

Personal correspondence, 1995-1996, consisting of letters and cards, discussing literary and domestic matters, including correspondence from Robert Minhinnick (2); Pamela Stewart (as Jody Cothey) (12); Peter Alexander (2); Bruce Clunies Ross (2); Anders Bune (1); Guy Vanderhaeghe (6); Anne Cluysenaar (1); Roynon Collings (1); Wyn Binding (3); Barry Butson (1); Christine Kinsey (1); and Richard Poole (2). The file also contains an album of colour photographs of the area surrounding Banc y Darren, Aberystwyth ([?1995]); and a sample of goat and llama hair included with a letter from Pamela Stewart.

Deunydd yn ymwneud â chyfieithu gwaith barddonol Menna Elfyn i ystod eang o ieithoedd, gan gynnwys Tsieinëeg, Lithwaneg, Swedeg, Wcreineg, Groeg, Hindi a Slofeneg. Ymysg y cyfieithwyr i'r Saesneg mae Robert Minhinnick, R. S. Thomas, Gwyneth Lewis, Tony Conran, Nigel Jenkins, Joseph Clancy, Elin ap Hywel a Gillian Clarke. Ynghyd â gohebiaeth yn ymdrin â'r gwaith cyfieithu rhwng Menna Elfyn, Nigel Jenkins, Gillian Clarke, Tony Conran a Joseph Clancy.

Deunydd yn ymwneud â The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry (2003), cyfrol o gerddi mewn cyfieithiad a gyd-olygwyd gan Menna Elfyn a'r Athro John Rowlands, gan gynnwys adolygiadau, erthyglau, datganiadau i'r wasg, drafft o'r rhagymadrodd a gohebiaeth oddi wrth gyfranwyr i'r gyfrol (neu eu cynrychiolwyr) - sy'n cynnwys llythyr oddi wrth Twm Morys yn gwrthod y cynnig o gyflwyno'i waith - ynghyd â llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth John Rowlands ac oddi wrth aelodau o'r tîm cyfieithu, sy'n cynnwys Nigel Jenkins, Tony Conran, Robert Minhinnick a Joseph Clancy.