Papers of Dr John Henry Jones, 1889-1985, including research papers, 1929-1940; translation notes, 1943-1984; poetry, [1940s]-1953; articles and addresses, 1935-1985; material relating to education in Cardiganshire, 1889-1985; and to Ambrose Bebb's article in Y Genhinen.
Jones, John Henry, 1909-1985.
Part of John Henry Jones Papers,
Part of John Henry Jones Papers,
'A Critical Study of the Life and Work of Marcus Terentius Varro' (unpublished doctoral thesis, University of London, 1936). Unbound typescript copy.
Part of John Henry Jones Papers,
'Marcus Terentius Varro. Fragments'. Collected and transcribed by J.H.J., 1936-8. Unbound typescript copy with manuscript additions; unfinished but extensive [A more finished version, together with related material, was donated by Mrs M H Jones to the Institute of Classical Studies, University of London, in 1987].
Part of John Henry Jones Papers,
A notebook labelled 'J Henry Jones. Classified References' containing preparatory work for his University of Wales master's thesis, 1933 'The Influence of Greece on Roman Satura' [NLW Thesis 1933/44].
Part of John Henry Jones Papers,
Notes labelled 'Papers on Georgics IV' [Virgil] including 'fair copies and versions' of the text [probably relating to courses by J.H.J. in the Classics Department, U.C.W., Swansea, 1937-41].
Part of John Henry Jones Papers,
Research papers and other items relating to a study of John Owen (1564? - 1628?), Plas Du, Llanarmon, co Caernarfon. Included are manuscript and typescript lectures in Welsh and English, 1938-9; typescript and printed articles, 1939-41; and related letters (6) 1939-61, including four letters, 1940, from Ll Wyn Griffith, Berkhamsted.
Part of John Henry Jones Papers,
Part of John Henry Jones Papers,
Material relating to Rainer Maria Rilke, Yr Elegien o Duino ynghyd â Detholiad o'i Ganeuon eraill (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, ar ran yr Academi Gymreig, 1984). Included are manuscript, typescript and printed translations of the 'Elegien' and other poems; draft introduction and textual notes; series editors' notes and comments; Gwasg Prifysgol Cymru readers' reports (2) on the proposed volume; and correspondence, 1945 and 1978-84, including two letters, 1945, from B J Morse and a letter, 1945, from Idris Bell.
Part of John Henry Jones Papers,
Part of John Henry Jones Papers,
Part of John Henry Jones Papers,
A notebook containing the manuscript translation written by J.H.J. whilst in the sanatorium at Talgarth, co Brecon, 1951; and related papers.