Showing 70 results

Research papers and other items relating to a study of John Owen (1564? - 1628?), Plas Du, Llanarmon, co Caernarfon. Included are manuscript and typescript lectures in Welsh and English, 1938-9; typescript and printed articles, 1939-41; and related letters (6) 1939-61, including four letters, 1940, from Ll Wyn Griffith, Berkhamsted.

A notebook containing the manuscript translation written by J.H.J. whilst in the sanatorium at Talgarth, co Brecon, 1951; and related papers.

Script of the Welsh translation as broadcast by the BBC Welsh Home Service, 20 March 1953; together with the original typescript, with corrections and suggestions [? by a BBC reader]; correspondence, 1952-3, concerning the broadcast, mostly from the producer John Gwilym Jones, Bangor; and newspaper cuttings, 1953.

Typescript fair copy [this translation, further edited by R Telfryn Pritchard, was published in 'Agamemnon ' gan Aischulos. Cyfieithwyd gan John Henry Jones. 'Alcestis' gan Ewripides. Cyfieithwyd gan Henry Parry Jones (Y Ganolfan Astudiaethau Addysg, ar ran Adran Glasurol Gymraeg Urdd y Graddedigion, 1991)].

A typescript poem 'Y Barmau' by "Philolith" written by J.H.J. c 1953 as a tribute to D R Williams, Department of Mathematics, U.C.W., Aberystwyth; with an explanatory note by Mrs Marian Henry Jones, 1986.

'Robert Davies Roberts', the first in a series of articles 'Yr Arloeswyr'. Published in Lleufer, VII (1951). Typescript (2 copies); extract from Lleufer, pp 17-22.

Notes for two lectures 'Cymru a'r Clasuron' and 'Cyfieithu'r Beirdd Lladin' for One-Day Schools of the UCW Guild of Graduates, 1960s.

Manuscript, typescript and printed articles and addresses in Welsh and English relating to education, including articles published 1959-73; with related papers, c.1962-81.

Papers, 1953-4, mainly legal correspondence relating to Ambrose Bebb whose comments on J.H.J.'s opinion about the teaching of English and Welsh in Cardiganshire schools were published in Y Genhinen, Summer 1953, under the nom de plume 'Tes y Glennydd'; together with a typescript copy of AB's apology published in Y Genhinen, Winter 1953-4; a newspaper cutting 'Poets and publisher apologise to Director of Education', from 'Welsh Notes', News Chronicle, 21 November 1953; and letters from Ambrose Bebb after the apology.