Showing 37 results

Archival description
Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Patagonia (Argentina and Chile)
Print preview View:

Cofnodion Cymdeithas Cymru-Ariannin

  • GB 0210 CYMRUARIANNIN
  • Fonds
  • 1998-2012

Papurau ychwanegol Cymdeithas Cymru-Ariannin, yn cynnwys cynnyrch a beirniadaeth cystadleuaeth rhif 176 yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Llanelli a'r cylch, 2000, i rai sydd wedi byw yn y Wladfa ar hyd eu hoes, a hefyd deunydd a grewyd ar gyfer 'Cystadleuaeth y Wladfa' yn Eisteddfod Tŷ Ddewi, 2002.

Ffeil o bapurau cystadleuaeth Eisteddfod Genedlaethol y Wladfa, Caerdydd a'r Cylch 2008.

Dwy ffeil o bapurau yn ymwneud a Chymdeithas Cymru-Ariannin, Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Meirion a'r Cyffiniau, 2009.

Deunydd o gystadlaethau Cymdeithas Cymru-Ariannin yn yr Eisteddfod Genedlaethol, 1995-2005.

Ffeil o bapurau yn ymwneud a Chystadleuaeth y Wladfa (Rhif 170), Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Bro Morgannwg, 2012.

Cymdeithas Cymru-Ariannin

Compañía Unida de Irrigación del Chubut.

  • NLW ex 2223
  • File
  • 1934

Tystysgrif cyfranddaliadau yng nghwmni cydweithredol dyfrhau Y Gaiman, Chubut, Patagonia, Yr Ariannin, yn enw Aaron Jenkins, 5 Medi 1934, wedi ei harwyddo gan John ap Hughes, Robert Evans a Myrddin Griffith.

Cŵyn yr Indiad,

Cyfres o bum englyn penfyr yn dwyn y teitl 'Cŵyn yr Indiad', yn llaw R. Bryn Williams, [?1980], sydd yn ddetholiad o benillion o'i awdl 'Patagonia', a enillodd iddo Gadair Eisteddfod Genedlaethol Abertawe 1964 (gw. R. Bryn Williams, Patagonia (Aberystwyth, 1965), tt. 32-33, ac R. Bryn Williams, O'r Tir Pell: Cyfrol o Gerddi (Lerpwl, 1972), tt. 86-87). = A series of five englynion penfyr titled 'Cŵyn yr Indiad', in the hand of R. Bryn Williams, [?1980], being a selection of verses from his awdl 'Patagonia', which won him the chair at the 1964 National Eisteddfod in Swansea (see R. Bryn Williams, Patagonia (Aberystwyth, 1965), pp. 32-33, and R. Bryn Williams, O'r Tir Pell: Cyfrol o Gerddi (Liverpool, 1972), pp. 86-87).

Williams, R. Bryn.

Edward Jones Williams and Chubut Mercantile Company Papers,

  • GB 0210 MOSIAMS
  • Fonds
  • 1878-1932 /

Papers, 1878-1932, of Edward Jones Williams, relating mainly to the Welsh settlement in Patagonia and the Chubut Mercantile Company, comprising preparatory notes relating to the building of the Chubut Railway, c.1907, correspondence relating to both his work and to the Welsh colony, 1909-1932; and printed material, 1909-1932, including annual reports of the Chubut Mercantile Company, 1909-1928.

Williams, Edward Jones, 1857-1932.

Françoise Maurel thesis 'Gwladfa Patagonia ...'

  • NLW ex 2285
  • File
  • 2003

A copy of a thesis entitled 'Gwladfa Patagonia: La colonie galloise du Chubut 1865-1915', by Françoise Maurel, submitted for a Doctorate degree (Université de Bretagne Occidentale), 2003.

Maurel, Françoise

Hazel Charles Evans letter

  • NLW ex 1884/1
  • File
  • 1997

A letter, November 1997, in Welsh, from Hazel Charles Evans, Chubut, Patagonia, to William Howells, Aberystwyth, regarding Welsh books sent to Patagonia.

Llythyr, Tachwedd 1997, oddi wrth Hazel Charles Evans, Chubut, Patagonia, at William Howells, Aberystwyth, yn diolch iddo am anfon llyfrau Cymraeg i'r Wladfa.

Kyffin Williams letter,

A letter, 26 May 1970, from Kyffin Williams, [London], to Meic Stephens, [Literature Director of the Welsh Arts Council], attempting to secure financial support to publish his book on his 1968-1969 visit to Patagonia.
The book remained unpublished, although parts of it appeared as 'An Artist in Welsh Patagonia', in The Anglo-Welsh Review, 18.42 (February 1970), 5-32, or would be adapted for his book A Wider Sky (Llandysul, 1991). The letter contains references to Christopher Falkus of prospective publishers Weidenfeld [& Nicolson].

Williams, Kyffin, 1918-2006

Letter in the hand of 'Colonel' R. E. Jones, Patagonia.

  • NLW ex 2246
  • File
  • [1875]

Llythyr, tua 1875, yn llaw y 'Cyrnol' R. E. Jones, Rawson, Patagonia, yr Ariannin, lle mae'n sôn am yr helynt a fu pan gipiwyd pump ar hugain o Gymry a oedd yn byw yn yr ardal gan Indiaid, ynghyd â chopïau teipysgrif o'r llythyr a chyfieithiad Saesneg ohono gan y rhoddwr.

Jones, R. E. Rawson, Patagonia

Llyfr lloffion yn ymwneud â thaith i Batagonia,

  • NLW ex 2122.
  • File
  • 1988-1992.

Llyfr lloffion yn cynnwys papurau amrywiol, 1988-1992, wedi eu pastio yn y gyfrol, yn ymwneud yn bennaf â theithiau i Batagonia ac i Oberammergau.

Llyfrau lloffion yn ymwneud ag Elias Garmon Owen, Patagonia.

  • NLW ex 2121
  • File
  • 1913-1986

Dau lyfr lloffion yn cynnwys llythyron, ffotograffau, darnau o farddoniaeth, tystysgrifau geni, a thorion o'r wasg, 1913-1986, wedi'u pastio yn y cyfrolau, yn ymwneud ag Elias Garmon Owen, Gaiman, Chubut, Patagonia (1892-1986).

Owen, Elias Garmon, 1892-1986

Llythyr Glan Caeron,

  • NLW Facs 369/49.
  • File
  • 1925.

A photocopy of the last letter, 1925, written by 'Glan Caeron' (Guillermo H. Hughes, 1866-1926), Chubut, Patagonia, to his relatives in Wales. = Llungopi o'r llythyr olaf, 1925, a ysgrifennodd 'Glan Caeron' (Guillermo H. Hughes, 1866-1926), Chubut, Patagonia, at ei berthnasau yng Nghymru.

Llythyr W. H. Hughes ('Glan Caeron'),

  • NLW Facs 369/59.
  • File
  • 1925.

Llungopïau o lythyr W. H. Hughes ('Glan Caeron'), Dolavon, Patagonia, 1925, at Mrs Ellen Jones ('Nel Fach y Books'), Emporium, Llandysul, yn cydymdeimlo â hi ar farwolaeth ei thad, ei 'hen gyfaill' [John Davies] a fu'n byw yn Y Wladfa, ac yn cynnwys newyddion am y datblygiadau yn y wlad a'r twf yn y boblogaeth.

Hughes, W. H. (William Henry), 1858-1926.

Llythyrau o'r Wladfa,

Dau lythyr, 21 Mehefin 1924 (ff. 2-4) ac 8 Awst 1926 (ff. 5-7), oddi wrth Thomas Rickard Davies, Chubut, Patagonia, at aelodau o'i deulu yn ardal Buellt. = Two letters, 21 June 1924 (f. 2-4) and 8 August 1926 (ff. 5-7), from Thomas Rickard Davies, Chubut, Patagonia, to members of his family in the Builth area.
Cyfeiria'r llythyrwr at newyddion teuluol, gan gynnwys marwolaethau ei dad (ff. 2-3) a T. Dalar Evans, cyfaill i'w dad (ff. 5-6). = The writer refers to family news, including the deaths of his father (ff. 2-3) and of his father's friend, T. Dalar Evans (ff. 5-6).

Davies, Thomas Rickard, b. 1874.

Mali Evans Family Papers

  • GB 0210 MALIEVANS
  • Fonds
  • 1891-1990

Papers of John Evans (d.c.1949) of Tre-boeth and Fishguard, Pembrokeshire, including an autobiographical essay,[c. 1949], programmes of eisteddfodau and singing festivals with which he was associated, 1891-1949, manuscript music composed by him, 1893-1948, his eisteddfod adjudications,[c. 1912]-1926, and records and papers relating to his music shop, 1913-1941; papers of his -- daughter Mali Evans d. 1991), including papers, some collected, relating to the Welsh colony in Patagonia and the Welsh diaspora, [c. 1895]-1987, and letters from her uncle, Jack Edwards of Aberystwyth, bookseller, musician and Esperanto enthusiast, 1928-1935, and correspondence of Arthur W. Wade-Evans (1875-1964), Welsh historian, and his daughter Mary Phillips to Mali Evans together with printed articles presented by Arthur W. Wade-Evans to Mali Evans. Four additional items from the printers Lowe & Brydone pertaining to 'Môr o gân yw Cymru i gyd', including receipts and a letter, dated 1928 and 1938, from among the papers of John Evans, were received in March 2019.

Evans, Mali

Mihangel ap Iwan Manuscripts

  • GB 0210 MSMAPIWAN
  • Fonds
  • [19-20 cents]

A collection comprising correspondence, legal papers, press cuttings and other material relating to the Wladfa Gymreig in Patagonia, including material relating to Cwmni Masnachol Camwy; journals of Llwyd ap Iwan and an account by him of the Chubut Valley.

Mihangel ap Iwan, d. 1944

Miscellaneous papers of Jonathan Ceredig Davies.

  • NLW ex 2179
  • File
  • 1841-1924

Miscellaneous papers, 1841-1924, which belonged to Jonathan Ceredig Davies (1859-1924), genealogist, missionary and folk-lorist, including letters and invitations, a passport, photographs, press cuttings, a bidding letter and a printed testimonial to Ceredig Davies, written in Trelew, Patagonia, 1891.

Davies, Jonathan Ceredig, 1859-1932

Miscellaneous papers relating to Patagonia.

  • NLW ex 2155
  • File
  • 1965

Papurau yn ymwneud ag ymweliad â Phatagonia yn ystod blwyddyn dathlu canmlwyddiant y Wladfa, 1965.

Griffiths, T. Elwyn (Thomas Elwyn), 1918-

Novels of Roy Centeno Humphreys

  • NLW ex 1923
  • File

A photocopy of a translation into Welsh, mostly in manuscript, by Eryl McDonald de Hughes of the novel El Evangelio y Don Eduardo (Buenos Aires, 1991) by Roy Centeno Humphreys, and an English translation 'Go Patagonia, said Edwin' by the latter of his novel Go Patagonia, dijo Edwin (Argentina, 1993), both of which relate to the Welsh colonization of the Chubut Valley and were declared works of National Cultural Interest by the Argentine Government in 1996; together with Roy Centeno Humphreys's curriculum vitae and photocopies of research papers including letters to Edward Humphreys, genealogical notes, and reviews of the novels, mainly in Spanish. The author is the great grandson of Elizabeth and Morris Humphreys, who came to Patagonia aboard the Mimosa in 1865; copies of both novels have been transferred to the Department of Printed Books.

Centeno, Roy

Owen, Australia, family letters,

  • NLW Facs 369/51.
  • File
  • 1915.

Llungopïau o bedwar llythyr, 1915, oddi wrth aelodau o'r teulu Owen a ymfudodd o Batagonia i Moora, Gorllewin Awstralia, at eu perthynas Maggie Owen yn Abergele. = Photocopies of four letters in Welsh, 1915, from members of the Owen family who emigrated to Moora, Western Australia, from Patagonia, to their relative Maggie Owen in Abergele.

Results 1 to 20 of 37