Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [1990x2018] (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
1 amlen
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Llungopi o lythyr, dim dyddiad [1960x1971], at Waldo Williams oddi wrth yr ysgolhaig, bardd ac offeiriad y Tad Pádraig Ó Fiannachta (Patrick Fenton). Yn ystod ei arhosiad yn Iwerddon ym 1960, dysgodd Waldo'r iaith Wyddeleg yng Ngholeg Maynooth, swydd Kildare, lle 'roedd y Tad Pádraig yn Athro mewn Gwyddeleg Cynnar.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- Irish
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Ganed yr ysgolhaig, bardd ac offeiriad Pabyddol Pádraig Ó Fiannachta (Patrick Fenton) yn Dingle, swydd Kerry, Iwerddon. Fe'i addysgwyd yng Ngholeg Sant Padrig, Maynooth, Coleg Prifysgol Cork a Holy Cross College, Clonliffe, a'i ordeinio yn All Hallows College, Dulyn ym 1953. Rhwng 1947 a 1959 treuliodd gyfnod yng Nghymru, cyn cael ei benodi'n Athro mewn Gwyddeleg Cynnar ac yn ddarlithydd yn y Gymraeg yng Ngholeg Maynooth ym 1960. Fe'i penodwyd yn Athro mewn Gwyddeleg Modern yn yr un coleg ym 1982, a'r un flwyddyn cyhoeddwyd ei gyfieithiad o'r Beibl i'r Wyddeleg. Ennillodd wobr lenyddol Douglas Hyde ym 1969 ac, ym 1998, rhoddwyd iddo'r teitl 'Monsignor' gan y Pâb John Paul II. Wedi ei ymddeoliad, dychwelodd i'w dref anedig, lle bu'n weithgar o fewn y gymuned hyd ei farwolaeth yno yn 89 mlwydd oed.