Identity area
Reference code
NLW MS 16799xiD.
Title
Morfudd Eryri translations,
Date(s)
- [1860x1920] / (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
3 ff. ; 185 x 125 mm. and less.
Context area
Name of creator
Biographical history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Mrs James Jones; Glandyfi; Donation; February 1942
Content and structure area
Scope and content
An autograph translation, [1860x1920], by Anna Walter Thomas (Morfudd Eryri) of David Charles's 'O Fryniau Caersalem' into English (f. 1). Also included are two copies, [?early 20 cent.], of her translation of Heine's verse 'Eine Welle Sprach Zum Andern' into English and Welsh (ff. 2-3).
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
English, Welsh, German.
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Title based on contents.
Note
Preferred citation: NLW MS 16799xiD.
Alternative identifier(s)
Virtua system control number
vtls004462177
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Heine, Heinrich, 1797-1856. (Subject)
- Charles, David, 1762-1834 (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales