Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1943-2001 (Creation)
Level of description
fonds
Extent and medium
0.108 metrau ciwbig (12 bocs)
Context area
Name of creator
Biographical history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Rhodd gan Mr Ifor Stoddart, Yerres, Ffrainc, mab John Stoddart, trwy law Mr Dafydd Timothy, Y Rhyl, Medi 2001.; A2001/60
Content and structure area
Scope and content
Mae'r fonds yn cynnwys cyfieithiadau a gweithiau llenyddol John Stoddart yn bennaf, [1943]-2001, yn eu plith drafftiau o'i weithiau cyhoeddedig; gohebiaeth yn ymwneud â chyfieithiadau cerddorol ar gyfer Eisteddfodau Cenedlaethol yn ogystal â'i amryw ddiddordebau; papurau ymchwil amrywiol yn cynnwys yn bennaf nodiadau yn ymwneud â'i waith am y bardd Osian a'i ddiddordeb mewn ieithoedd megis yr Aeleg a'r Wyddeleg.
Appraisal, destruction and scheduling
Action: Rhoddwyd awdurdod i'r Llyfrgell ddinistrio papurau dyblyg a di-angen gan Mr Ifor Stoddart yn ei lythyr dyddiedig 5 Medi 2001..
Accruals
Ni ddisgwylir ychwanegiadau.
System of arrangement
Trefnwyd rhannau o'r archif gan John Stoddart ac fe drefnwyd y gweddill a'i rhannu'n bedair cyfres ar ôl cyrraedd LlGC, fel a ganlyn: cyfieithiadau cerddorol, cyfieithiadau a gweithiau llenyddol, gohebiaeth a phapurau ymchwil.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Disgwylir i ddarllenwyr sydd am ddefnyddio papurau diweddar yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru lofnodi'r ffurflen 'Papurau modern - gwarchod data'.
Conditions governing reproduction
Mae hawlfraint a fu'n perthyn i John Stoddart yn eiddo i'w fab Ifor Stoddart, Medi 2001.
Language of material
- Welsh
Script of material
Language and script notes
Cymraeg oni nodir yn wahanol
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Mae copi caled o'r rhestr ar gael yn LlGC.
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Virtua system control number
GEAC system control number
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Stoddart, John, 1924-2001 -- Archives. (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Wrth lunio y disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau LlGC a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH.
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Mehefin 2002
Language(s)
- Welsh
Script(s)
Sources
Archivist's note
Lluniwyd y rhestr gan Siân Bowyer.
Archivist's note
Defnyddiwyd y ffynonellau canlynol wrth lunio'r rhestr: Awen y Gael: blodeugerdd o Farddoniaeth Aeleg o'r bymthegfed ganrif hyd at drothwy'r Rhyfel Byd Cyntaf (Llandybïe: Cyhoeddiadau Barddas, 1987); 'Portread', Y Glannau, 109 (Ionawr 1993); 'Tua'r lle bu dechrau'r daith', Barn, rhif 200 (Medi 1979); 'Boy who sang with an angel's voice', Daily Post, 16 Medi 1995; 'Language flair aids retired tenor', Western Mail, 10 Awst 2000.