File NLW Facs 184 - Papurau'n ymwneud â John Murray Thomas, Patagonia

Identity area

Reference code

NLW Facs 184

Title

Papurau'n ymwneud â John Murray Thomas, Patagonia

Date(s)

  • 1893-2000 (Creation)

Level of description

File

Extent and medium

1 ffolder

Context area

Name of creator

Biographical history

Archival history

Papurau a gasglwyd ynghyd gan Olivia Hughes de Mulhall, gwraig ŵyr John Murray Thomas

Immediate source of acquisition or transfer

Rhodd gan Mrs Olivia Hughes de Mulhall, Trelew, Patagonia, Gorffennaf 2000.; A2000/65

Content and structure area

Scope and content

Llungopïau o bapurau'n ymwneud â John Murray Thomas (1847-1924) a ychwanegwyd at y rhai a roddwyd gan Olivia Hughes de Mulhall ym mis Medi 1975; yr oedd John Murray Thomas o Ferthyr Tudful yn wreiddiol ac ymfudodd i'r Wladfa ar y Mimosa gyda'r fintai gyntaf yn 1865. Casglwyd y papurau ynghyd gan Olivia Hughes de Mulhall, gwraig ei ŵyr, tra'n gweithio ar ei llyfr John Murray Thomas: pequeño hombre pero gran héroe para la historia de Chubut (Trelew, 1999), gydag adolygiadau, 2000, ohono. Ymhlith y papurau ceir rhannau o'i ddyddiaduron, 1877, 1878 ac 1893; ei gynllun o Gwm Hyfryd, 1885; ei ohebiaeth, 1888-1911, gan gynnwys deiseb a luniwyd ganddo, 1893, ynglŷn â hawliau tir; pedwar llythyr gwreiddiol at John Murray Thomas, 1895-1898, a chytundeb busnes gwreiddiol, 1893. Ceir papurau hefyd yn ymwneud â'i thad y bardd Morris ap Hughes, gan gynnwys enghreifftiau o'i farddoniaeth fel 'Cerdd ymson wrth feddrod Eluned [Morgan]' a 'Gwyl y Glaniad' mewn Sbaeneg; a chyfieithiadau o emynau adnabyddus Cymreig i'r Sbaeneg gan ei fab Osian Hughes, Eisteddfod Chubut 1988

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

Mae ychwanegiadau yn bosib

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Dim cyfyngiadau

Conditions governing reproduction

Amodau hawlfraint arferol

Language of material

  • Spanish
  • Welsh
  • English

Script of material

Language and script notes

Sbaeneg, Cymraeg, Saesneg

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Credir bod y gwreiddiol ym meddiant Mrs Hughes de Mulhall, neu efallai yn Amgueddfa'r Gaiman, Patagonia

Existence and location of copies

Related units of description

Ceir llungopi o ddyddiadur taith John Murray Thomas i'r Andes, 1877, yn NLW Facs 396

Related descriptions

Notes area

Note

Preferred citation: NLW Facs 184

Alternative identifier(s)

Virtua system control number

vtls004177221

GEAC system control number

(WlAbNL)0000177221

Access points

Subject access points

Place access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Language(s)

Script(s)

Sources

Accession area

Related people and organizations

Related genres

Related places

Physical storage

  • Text: NLW Facs 184.