Ardal dynodi
Cod cyfeirnod
Teitl
Dyddiad(au)
- 1962 (Creation)
Lefel y disgrifiad
Ffeil
Maint a chyfrwng
1 amlen
Ardal cyd-destun
Enw'r crëwr
Hanes archifol
Ffynhonnell
Ardal cynnwys a strwythur
Natur a chynnwys
Eitem o bapur newydd y Western Mail yn cynnwys rhan o gyfieithiad Waldo Williams o Hen Dŷ Ffarm (1953), cyfrol hunangofiannol y bardd a'r llenor D. J. Williams. Cyhoeddwyd y cyfieithiad dan y teitl The Old Farmhouse ym 1961.
Gwerthuso, dinistrio ac amserlennu
Croniadau
System o drefniant
Ardal amodau mynediad a defnydd
Amodau rheoli mynediad
Amodau rheoli atgynhyrchu
Iaith y deunydd
- Saesneg
Sgript o ddeunydd
Nodiadau iaith a sgript
Cyflwr ac anghenion technegol
Cymhorthion chwilio
Ardal deunyddiau perthynol
Bodolaeth a lleoliad y gwreiddiol
Bodolaeth a lleoliad copïau
Unedau o ddisgrifiad cysylltiedig
Ardal nodiadau
Nodiadau
Ganed y bardd a'r llenor David John Williams (1885-1970) yn Llansawel, Sir Gaerfyrddin, cyn symud i Rydcymerau ym 1891. Astudiodd Saesneg ym Mhrifysgol Cymru Aberystwyth a Choleg yr Iesu, Rhydychen a threuliodd ran helaethaf ei oes fel athro Saesneg yn ysgol ramadeg Abergwaun. Yn genedlaetholwr ac yn sosialydd, 'roedd yn un o sefydlwyr Plaid Cymru. Ym 1936, ynghyd â'r bardd, llenor a hanesydd Saunders Lewis (1893-1985) a'r gwleidydd, awdur a gweinidog y Bedyddwyr Lewis Valentine (1893-1986), cynllwyniodd i losgi'r ysgol fomio ym Mhenyberth, Pen Llŷn, am ba weithred y'i carcharwyd am naw mis yng ngharchar Wormwood Scrubs.