Ffeil NLW MS 23761C. - Verse translations,

Ardal dynodi

Cod cyfeirnod

NLW MS 23761C.

Teitl

Verse translations,

Dyddiad(au)

  • 1938 / (Creation)

Lefel y disgrifiad

Ffeil

Maint a chyfrwng

35 ff. (blank from f. 11 verso; text on rectos) ;230 x 180 mm.Paper covers; 'Heatherslade, Pennard, Nr Swansea', 'Vernon Phillips Watkins' and 'Subject: Translations (German)' (ink on front cover).Staples removed and bindings re-stitched at NLW; leaf torn out after f. 5.Staples removed and bindings re-stitched at NLW; leaf torn out after f. 5

Ardal cyd-destun

Enw'r crëwr

Hanes bywgraffyddol

Hanes archifol

Ffynhonnell

Ardal cynnwys a strwythur

Natur a chynnwys

Exercise book, 1938, of Vernon Watkins, containing drafts of translations from German of eight poems by Theodor Storm (ff. 2-4), Rilke (ff. 5-8) and Novalis (ff. 10-11).
Four of the poems (ff. 2-3, 5, 8) were published in Vernon Watkins, Selected Verse Translations (London, 1977), pp. 70-1, 73.

Gwerthuso, dinistrio ac amserlennu

Croniadau

System o drefniant

Ardal amodau mynediad a defnydd

Amodau rheoli mynediad

Amodau rheoli atgynhyrchu

Iaith y deunydd

  • Saesneg

Sgript o ddeunydd

Nodiadau iaith a sgript

Cyflwr ac anghenion technegol

Cymhorthion chwilio

Ardal deunyddiau perthynol

Bodolaeth a lleoliad y gwreiddiol

Bodolaeth a lleoliad copïau

Text

Unedau o ddisgrifiad cysylltiedig

For further verse translations of the same poets see NLW MSS 22470E, 22474-5E, 23762E.

Disgrifiadau cysylltiedig

Ardal nodiadau

Nodiadau

Title based on contents.

Nodiadau

Preferred citation: NLW MS 23761C.

Dynodwr(dynodwyr) eraill

Virtua system control number

Pwyntiau mynediad

Pwyntiau mynediad lleoedd

Pwyntiau mynediad Genre

Ardal rheolaeth disgrifiad

Dynodwr disgrifiad

Dynodwr sefydliad

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Rheolau a/neu confensiynau a ddefnyddiwyd

Statws

Lefel manylder disgrifiad

Dyddiadau creadigaeth adolygiad dilead

Iaith(ieithoedd)

Sgript(iau)

Ffynonellau

Ardal derbyn

Genres cysylltiedig

Lleoedd cysylltiedig

Storfa ffisegol

  • Text: NLW MS 23761C; $q - Staples removed and bindings re-stitched at NLW; leaf torn out after f. 5.