Ffeil NLW MS 13937B. - George Borrow: Poetry in translation

Ardal dynodi

Cod cyfeirnod

NLW MS 13937B.

Teitl

George Borrow: Poetry in translation

Dyddiad(au)

  • [1823x1881] (Creation)

Lefel y disgrifiad

Ffeil

Maint a chyfrwng

33 ff. (ff. 10-11 blank) ; 210 x 170 mm.

Guarded and filed at NLW.

Ardal cyd-destun

Enw'r crëwr

Borrow, George, 1803-1881

Hanes bywgraffyddol

Lleoliad

Hanes archifol

Ffynhonnell

Purchased from Messrs Maggs Bros, London, 1941.
ff. 28-33: Purchased from the Rev. D. Creigfryn Jones, St Davids, 1942.

Ardal cynnwys a strwythur

Natur a chynnwys

Translations by George Henry Borrow of a Cornish prose text (ff. 1-4), and of Welsh poetry, including works by Iolo Goch, Deio ab Ieuan Du, Roger Cyffin, Goronwy Owen, Robert Hughes (Robin Ddu yr Ail o Fôn) and Huw Morys, and a translation from Greek of an ode in praise of Rome (f. 4 verso), with notes by Borrow and others.

Gwerthuso, dinistrio ac amserlennu

Croniadau

System o drefniant

Ardal amodau mynediad a defnydd

Amodau rheoli mynediad

Amodau rheoli atgynhyrchu

Usual copyright laws apply.

Iaith y deunydd

  • Saesneg

Sgript o ddeunydd

Nodiadau iaith a sgript

English.

Cyflwr ac anghenion technegol

Cymhorthion chwilio

Ardal deunyddiau perthynol

Bodolaeth a lleoliad y gwreiddiol

Bodolaeth a lleoliad copïau

Unedau o ddisgrifiad cysylltiedig

Disgrifiadau cysylltiedig

Ardal nodiadau

Nodiadau

Versions of some of the items were published in George Borrow, Wild Wales: Its People, Language and Scenery (London, 1862) and Welsh Poems and Ballads, ed. by Ernest Rhys (London, 1915).

Nodiadau

Preferred citation: NLW MS 13937B.

Nodiadau

Title based on contents.

Dynodwr(dynodwyr) eraill

Virtua system control number

vtls004260125

GEAC system control number

(WlAbNL)0000260125

Pwyntiau mynediad

Pwyntiau mynediad pwnc

Pwyntiau mynediad lleoedd

Pwyntiau mynediad Enw

Pwyntiau mynediad Genre

Ardal rheolaeth disgrifiad

Dynodwr disgrifiad

Dynodwr sefydliad

Rheolau a/neu confensiynau a ddefnyddiwyd

Statws

Lefel manylder disgrifiad

Dyddiadau creadigaeth adolygiad dilead

Iaith(ieithoedd)

Sgript(iau)

Ffynonellau

Ardal derbyn