Showing 45 results

Deunydd yn ymwneud â The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry (2003), cyfrol o gerddi mewn cyfieithiad a gyd-olygwyd gan Menna Elfyn a'r Athro John Rowlands, gan gynnwys adolygiadau, erthyglau, datganiadau i'r wasg, drafft o'r rhagymadrodd a gohebiaeth oddi wrth gyfranwyr i'r gyfrol (neu eu cynrychiolwyr) - sy'n cynnwys llythyr oddi wrth Twm Morys yn gwrthod y cynnig o gyflwyno'i waith - ynghyd â llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth John Rowlands ac oddi wrth aelodau o'r tîm cyfieithu, sy'n cynnwys Nigel Jenkins, Tony Conran, Robert Minhinnick a Joseph Clancy.

Deunydd yn ymwneud â chyfieithu gwaith barddonol Menna Elfyn i ystod eang o ieithoedd, gan gynnwys Tsieinëeg, Lithwaneg, Swedeg, Wcreineg, Groeg, Hindi a Slofeneg. Ymysg y cyfieithwyr i'r Saesneg mae Robert Minhinnick, R. S. Thomas, Gwyneth Lewis, Tony Conran, Nigel Jenkins, Joseph Clancy, Elin ap Hywel a Gillian Clarke. Ynghyd â gohebiaeth yn ymdrin â'r gwaith cyfieithu rhwng Menna Elfyn, Nigel Jenkins, Gillian Clarke, Tony Conran a Joseph Clancy.

The file contains nomination papers and correspondence relating to the election of members, 1978. Those elected were Sheenagh Pugh, Stuart Evans, Alan Perry, Belinda Humfrey, Walter Haydn Davies, Robert Minhinnick, Gwyn Alf Williams, Nigel Jenkins and Peter Elfed Lewis.

The file includes correspondence with and references to various writers, 1984-1986, including Gillian Clarke, Robert Minhinnick, John Pook, and Gloria Evans Davies.

The file includes correspondence with and references to many prominent writers, 1984-1985, including Sian James, Tony Curtis and Robert Minhinnick.

The file consists mostly of correspondence, 1987-1989, between the Academi's English Language Section administrator and its members. The file includes a resignation letter from Raymond Garlick over issues relating to the New Welsh Review. There is also correspondence with other prominent writers including Cary Archard, Christine Evans, Graham Thomas, Roland Mathias, Carl Tighe, Gillian Clarke and Robert Minhinnick.

The file contains correspondence with contributors and related papers including drafts of articles, April 1983 and August 1989. The file includes letters complaining about the publishing of an article, in BWA Spring 1986, by Mike Jenkins entitled 'A literary market-place'. Correspondents include Cary Archard, Robert Minhinnick and Tony Curtis.

Mae'r ffeil yn cynnwys teipysgrifau yn bennaf, ynghyd â rhai drafftiau llawysgrif a chopïau printiedig, o erthyglau a sgriptiau Saesneg gan Carys Richards, 1957-[2001] (gydag amryw fylchau). Maent yn ymdrin ag amrywiaeth o bynciau; yn eu plith mae adolygiadau o arddangosfeydd celf; ei hatgofion am Olga Rudge, a gyhoeddwyd yn y New Welsh Review, 1990, a Phyllis Playter, a gyhoeddwyd yn The Powys Review, 1991; ac erthygl ganddi, 1999, yn adrodd atgofion Ian Tibbs, cyd-swyddog Alun Lewis yn y fyddin. Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys llythyrau perthnasol, yn eu plith rhai gan Evelyn Silber (2), Belinda Humfrey (3), Robin Reeves a Robert Minhinnick, a drafftiau o lythyrau gan Carys Bell.

Llythyrau at ac oddi wrth Emyr ac Elinor Humphreys (1999-2019), yn cynnwys gohebiaeth lenyddol a phersonol yn cynnwys llythyrau oddi wrth ffigurau llenyddol megis Myrddin ap Dafydd, Menna Elfyn, John Barnie, Jan Morris, M. Wynn Thomas, Robert Minhinnick, Ned Thomas, R. Geraint Gruffydd, a Dannie Abse, ymysg eraill. / Letters to and from Emyr and Elinor Humphreys (1999-2019), comprising correspondence relating to personal and literary matters and including letters from literary figures such as Myrddin ap Dafydd, Menna Elfyn, John Barnie, Jan Morris, M. Wynn Thomas, Robert Minhinnick, Ned Thomas, R. Geraint Gruffydd, and Dannie Abse, among others.

Includes letters from Douglas Houston; Sylvia Kantaris (2); Angela Morton (5, including poems); Lesley Grant-Adamson (3); Irene E. Thomas (4); Michael Horovitz (4); Sue Stewart; Berenice Moore (4, including a poem); Meic Stephens; Ian M. Emberson; Anne Stevenson (6); Gwyn Parry (9); Sue Moules (6); Ann Vaughan-Williams (3); Christine Evans (4); Liz Cashdan; Chris Bendon; Jeremy Hooker (2); Bill Headdon; Robert Minhinnick; Maggie Holmes (2); Nigel Forde (3); Liz Ashurst (including poems); Berlie Doherty (5, enclosing poem); Enid Luff; Gloria Evans Davies (3); John Sewell; Harold Fawkner (2); Julia Bell (enclosing poem); Glenda Beagan; Caryl Davies (2); Maura Dooley (2); Arnt Lykke Jakobsen; Jane Esson; Terry Gifford (enclosing a poem); David Dabydeen; Sally Roberts Jones; Hugo Williams (2); Joseph Clancy; Kyffin Williams; Jean Earle (2); Sian James (2); and Candyce Clayton.

Includes letters from Betty Mulcahy (2); Mavis Carter (6); Robert Minhinnick; Gwyn Parry (11, including a poem); Shelagh Hourahane (2); Berlie Doherty (3); Christine Evans (2); Mary Oldham; Lesley Grant-Adamson (4); Candyce Clayton (2); Berenice Moore (3); Cary Archard; Irene E. Thomas; Angela Morton (6, including a poem); Howard Bowcott; Anna Jauncey (3); Julia Bell; Moelwyn Merchant (2); Cora Greenhill; Alison Leonard (including a poem); Michael Horovitz; Maggie Hannan (including poems); Myra Schneider (including a poem); Gerard Casey; Gwyn O. Jones (2); Bill Headdon; Tony Curtis (copy); T. A. Owen (2); Roland Mathias (2); Glyn Jones (2); Eric Alexander (enclosing poems); Maurice Rutherford (3); Michael Holroyd (2); Roger Garfitt; Enid Luff; Meic Stephens; Carys Bell; Kate Foley; and Jeremy Hooker.

Includes letters from Catherine Macdonald Maclean (4), Reginald Moore (2), Roland Mathias (131), Ralph Maud (8), W. Moelwyn Merchant (3), Robert Minhinnick (17), Harriet Monroe (6), William Montgomerie (2), Dyfnallt Morgan (14), Prys Morgan (10), Robert Morgan (111), T. J. Morgan (12), Jan Morris, and Edwin Muir (3).

The file comprises papers, [1975]-1976, relating to Poems '76, ed. Glyn Jones (Llandysul, 1976). The poems included in the anthology appeared between 1974 and 1976, though it seems they were composed, and some published, before this period. Some of the notes are written on typescript drafts of works which appear to have been composed by Glyn Jones. -- In addition the file contains correspondence, 1975-1976, including draft letters by Glyn Jones and copies of a letter by him requesting the authors' permission to use their poems in the anthology, and letters from the following, mostly contributors: John Ackerman (2), Sam Adams (3), Graham Allen (2), Ruth Bidgood, Alison Bielski (2), Joseph Clancy, Bobi Jones, Anthony Conran (2), Tony Curtis (2), Elwyn Davies (3), Jon Dressel, Dannie Abse, Tom Earley, Raymond Garlick, Jeremy Hooker (3), Emyr Humphreys (2), Nigel Jenkins, Sally Roberts Jones (3), Edward Lloyd (4), Roland Mathias (3), Robert Minhinnick (2), John Ormond (2), Richard Poole, A. G. Prys-Jones, Harri Gwynn, Sheenagh Pugh (3), Meic Stephens, R. S. Thomas (1), J. P. Ward (2), Harri Webb, Gwyn Williams and John Stuart Williams (2). Copies of poems are enclosed with some letters.

Postcards and letters primarily addressed to Greg Hill, 1952; 1980-2010 (with gaps), mainly relating to the publication of poetry and reviews in books and journals including Poetry Wales, Planet, Agenda, New Welsh Review, Scintilla, PN Review, The Anglo-Welsh Review, Materion Dwyieithog/Bilingual Matters, and Friends’ Quarterly, and the anthologies The Dancing Pilgrimage of Water: Writings on Welsh Rivers, Lakes, and Reservoirs (2010), and Birdsong (2002); Greg Hill’s acceptance of the Manchester Cathedral Religious Poetry Competition 2001; and membership of The Welsh Academy/Yr Academi Gymreig (1988). Includes letters from Michael Farley (1); Jeremy Hooker (1); Robert Minhinnick (4); John Davies (1); John Barnie (2); Dewi Roberts (2); Charles Leftwich (1); Cary Archard (1); Richard Poole (2); Zoë Skoulding (2); Michael Schmidt (1); Robin Reeves (2); Anne Cluysenaar (3); Gwyneth Evans (1); Greg Hill (1); Mick Felton (1); Canon Albert Radcliffe (1); David Blamires (1); Ursula Freeman (1); William Cookson (1); Glenda Beagan (2), including a typescript copy of her poem ‘Bi-Lingual’ (1992); David Annwn (3); Raymond Garlick (1), including a copy of the first edition of the journal Dock Leaves (1952); Mike Jenkins (1); Tony Conran (1); and Kevin Thomas (1). The file also includes a typescript copy of ‘The Guesthouse’ by Steve Griffiths ([?1980x1995]); and a copy of Welsh Union of Writers News, Winter 1983/84.

Personal correspondence, 1995-1996, consisting of letters and cards, discussing literary and domestic matters, including correspondence from Robert Minhinnick (2); Pamela Stewart (as Jody Cothey) (12); Peter Alexander (2); Bruce Clunies Ross (2); Anders Bune (1); Guy Vanderhaeghe (6); Anne Cluysenaar (1); Roynon Collings (1); Wyn Binding (3); Barry Butson (1); Christine Kinsey (1); and Richard Poole (2). The file also contains an album of colour photographs of the area surrounding Banc y Darren, Aberystwyth ([?1995]); and a sample of goat and llama hair included with a letter from Pamela Stewart.

Personal correspondence, 2000-2002, consisting of letters and cards, mainly discussing literary and social matters, including correspondence from John Barnie (4); Ruth Bidgood (1); Barry Butson (2); Guy Vanderhaeghe (4); Vibeke Fengers (1); Anders Bune (4); Robert Minhinnick (4); Greg Hill (1); Ned Thomas (1); Bruce Clunies Ross (3); Mark Stowe (1); Beryl Barnie (1); Dai Vaughan (1); Richard Poole (2); Harriet Richards (1); Gladys Mary Coles (1); Pamela Stewart (as Jody Cothey) (1); Jean Gill (1); Grahame Davies (1); Pascale Petit (1); Fiona Owen (1); Ian McDonald (1); and Stewart Brown (1). The file also contains an order of service for the marriage of Francesca Rhydderch and Damian Walford Davies (2002); and orders of service for the funerals of Olwen Mary Jones (2002); and Celia Anna Rees (2002).

Personal correspondence, 2003, consisting of letters and cards, discussing mainly family and literary matters, including correspondence from John Barnie (3); Damian Walford Davies (1); Ian McDonald (2); Robert Minhinnick (1); Gladys Mary Coles (2); Rick Towle (1); Barry Butson (1); Harriet Richards (1); Dominic Williams (1); David Lloyd (1); Guy Vanderhaeghe (1); Bruce Clunies Ross (2); and Gwen Davies (1). The file also contains an order of service for the funeral of Phil Williams (2003).

Personal correspondence, 2004, consisting of letters and cards, mainly discussing literary, social, and domestic matters, including correspondence from John Barnie (18); Seamus Heaney (1); Cynthia Walker (1); Ian McDonald (1); Robert Minhinnick (5); Damian Walford Davies (1); Twm Morys (1); Vibeke Fengers (1); Jason Walford Davies (1); Bruce Clunies Ross (4); Guy Vanderhaeghe (2); John Pickles (2); Robert Cook (1); Nigel Jenkins (6); David Lloyd (3); Judith Rosenmeier (1); Vibeke Fengers (1); Barry Butson (2); Peter Finch (1); and Stevie Davies (1). The file also includes a lecture programme; and an order of service for the funeral of Desmond Slay.

Personal correspondence, 2005, consisting of letters and postcards, discussing social and political matters and the musical group Llaeth Mwnci Madog/Madog's Moonshine, including correspondence from John Barnie (33); David Lloyd (6); Bruce Clunies Ross (25); Nigel Jenkins (9); Nicholas Murray (3); Robert Minhinnick (5); Patricia Haywood (1); Jean A. Evans (1); Paula Meehan (1); Guy Vanderhaeghe (1); Marc Isele (1); Robert Cook (1); Terry Lee (1); Francesca Rhydderch (1); John Pickles (1); Heidi Kivekas (1); and Stewart Brown (1).

Personal correspondence, 2006 January-June, consisting of letters and cards, discussing literary, political, family, and academic matters, including correspondence from John Barnie (38); Joseph Clancy (1); Helle Michelsen (1); Kathryn Hayward (2); Bruce Clunies Ross (31); Cilla Huggins (1); M. Wynn Thomas (1); Nigel Jenkins (5); David Lloyd (2); Nicholas Murray (2); Malcolm Lewis (1); Peter Finch (1); Jan Morris (1); Mike Parker (1); Robert Minhinnick (1); Meic Stephens (1); Sam Adams (1); Jeremy Hooker (1); Patrick McGuiness (1); Vibeke Fengers (1); Jasmine Donahaye (1); Barry Butson (1); Tabish Khair (1); Robert Cook (1); Margaret Lloyd (1); and Niall Griffiths (1). The file also contains orders of service for the funerals of David Lewis Jones and Cynthia Walker.