- M2/6.
- Ffeil / File
- 2007.
Part of John Metcalf (Composer) Papers,
Draft pencil score for string quartet. Also known by its Welsh title 'Llwybrau Cân'.
Part of John Metcalf (Composer) Papers,
Draft pencil score for string quartet. Also known by its Welsh title 'Llwybrau Cân'.
Part of John Metcalf (Composer) Papers,
Draft pencil score for flute / clarinet / harp / strings. Also includes a first sketch for the opening bars of 'Under Milk Wood' on the first page.
Part of John Metcalf (Composer) Papers,
Draft pencil score with libretto. Act II only.
Swansea Festival of Music and the Arts Programmes,
Part of John Metcalf (Composer) Papers,
Souvenir concert programmes.
Cofnodion Bwrdd Cyfarwyddwyr yr Urdd
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Cofnodion Bwrdd Cyfarwyddwyr yr Urdd
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
'Owain Glyndŵr - Tywysog Cymru' / 'Owain Glyndŵr - Prince of Wales'
Part of Sgriptiau Eurwyn Williams
Sgriptiau drafft (arnodedig) a therfynol, amserlen (call sheet) a thaflen barhad (continuity sheet) ar gyfer y ffilm ddwyieithog 'Owain Glyndŵr - Tywysog Cymru' / 'Owain Glyndŵr - Prince of Wales', a gynhyrchwyd gan Opix Films ac a ddarlledwyd ym 1983.
Part of Sgriptiau Eurwyn Williams
Sgript, amserlen (call sheet) a phrintiad ffotograffig yn ymwneud â drama ddogfen ar gyfer cwmni Ffilmiau Eryri yn dwyn y teitl cynnar cychwynnol 'O'r Alban i'r Congo', a ddarlledwyd yn ddiweddarach fel 'Stewart Jones' [?1996], sy'n olrhain hanes bywyd yr actor Albanaidd/Gymreig Stewart Jones.
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Deunydd yn ymwneud â gweinyddu Gwersyll Llangrannog gan gynnwys ystadegau presenoldeb,1978-2002 (gyda bylchau); manylion staffio; pamffledi. Gohebiaeth a dyluniadau yn ymwneud â newidiadau yng Nghefn Cwrt, 1962.
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Albwm poced fechan yn cynnwys ffotograffau o Wersyll yr Urdd, Llangollen 1929; cardiau post ffotograffig o Wersyll Bechgyn (Llangollen) 1930.
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Casgliad o bethau'n ymwneud â chynhyrchu Judas Iscariot, gan gynnwys sgriptiau, ffotograffau, rhaglenni, deunydd marchnata.
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Llawlyfr o weithgareddau a gemau yn canolbwyntio ar yr amgylchedd.
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Part of Archifau Urdd Gobaith Cymru
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â Stafelloedd Aros (1978), sef ail flodeugerdd Menna Elfyn, gan gynnwys drafftiau gwreiddiol o'r cerddi (a luniwyd tra'n yr ysbyty) a chyfieithiadau o rai o'r cerddi gorffenedig i'r Saesneg.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â'r flodeugerdd Hel Dail Gwyrdd (1985), gan gynnwys adolygiadau o'r casgliad.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â'r flodeugerdd ddwyieithog Eucalyptus (1995), gan gynnwys adolygiadau, datganiadau i'r wasg, llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Tony Conran a Joseph Clancy, dau o gyfieithwyr y cerddi, a chyfieithiad o un o'r cerddi i'r Galiseg; ynghyd â deunydd yn ymwneud â chyfieithiad o Eucalyptus i Fietnameg, sy'n cynnwys gan fwyaf lythyrau a chardiau at Menna Elfyn oddi wrth ei chyswllt llenyddol yn Hanoi, Trinh Thi Dieu.
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â'r flodeugerdd ddwyieithog Murmur (2012), gan gynnwys adolygiadau, erthyglau, deunydd paratoadol ar gyfer darlleniadau o'r gyfrol yng Ngŵyl y Gelli 2013, llythyrau at Menna Elfyn oddi wrth Joseph Clancy, un o gyfieithwyr y cerddi gwreiddiol i'r Saesneg, deunydd yn ymwneud â chyfieithu'r gyfrol i'r Gatalaneg, a rhifyn o'r gyfrol wedi'i chyfieithu i'r Fasgeg.
Cyfieithiadau o farddoniaeth Menna Elfyn gan eraill
Part of Papurau Menna Elfyn
Deunydd yn ymwneud â chyfieithu gwaith barddonol Menna Elfyn i ystod eang o ieithoedd, gan gynnwys Tsieinëeg, Lithwaneg, Swedeg, Wcreineg, Groeg, Hindi a Slofeneg. Ymysg y cyfieithwyr i'r Saesneg mae Robert Minhinnick, R. S. Thomas, Gwyneth Lewis, Tony Conran, Nigel Jenkins, Joseph Clancy, Elin ap Hywel a Gillian Clarke. Ynghyd â gohebiaeth yn ymdrin â'r gwaith cyfieithu rhwng Menna Elfyn, Nigel Jenkins, Gillian Clarke, Tony Conran a Joseph Clancy.