Showing 12364 results

Nineteen letters, 1804-1806, to Sir Richard Colt Hoare, mostly concerning antiquities in Brecknockshire and elsewhere in Wales, as well as Shropshire and Cheshire, and mostly relating to Hoare's research for his Itinerary of Archbishop Baldwin Through Wales, A.D. 1188, by Giraldus de Barri …, 2 vols (London, 1806) (ff. 1-34).
The correspondents include Walter Davies (Gwallter Mechain), 1 November 1804 (ff. 1-2), R[ichard] Fenton, 1805 (ff. 3-11), Theophilus Jones, [?1805] (ff. 16-17), William Owen [Pughe], 1805-1806 (ff. 18-23), and [the Rev.] Henry [Thomas] Payne, 1804-1805 (ff. 24-34). The letters also include a sketch map of possible Roman remains near Llanymynech, Montgomeryshire (f. 2); a transcript of a Latin document of 1295/6 relating to Shrawardine Castle (f. 15); and translations into English by William Owen [Pughe] of part of an ode and englynion by Cynddelw (f. 19 verso, 20-21). Also included are further notes by William Owen [Pughe] on Bardic lore and Cynddelw (ff. 35-47) and by Henry Thomas Payne on Giraldus Cambrensis (ff. 48-49).

An account, 1807, by A. M. Cuyler of a visit to Llanbedr, Brecknockshire, with remarks on an excursion down the river Wye.

Sermon notes by Jenkin Lewis, D.D., Wrexham. (Formerly Rees Jenkin Jones MS.) English. In boards. Donated by Dr Goronwy Jones, Swansea.

A manuscript music book, with some annotations in pencil, containing lessons, songs, dances and airs for the harp in the hand of Elizabeth Giffard (1766-1842) of Nerquis Hall, Flintshire (for Elizabeth Giffard's dates of birth and death see e.g. Peter Howell Williams, 'Elizabeth Giffard of Nerquis Hall' in Hanes Bro Clwyd, 27 (Autumn 1991), pp. 2-11; cf. her signature in NLW Caerhun collection, 240-1, and in her will (NLW SA 1844/158)).
The title of each work and, in some cases, the name of the composer, is noted for each piece. Several of the pieces (pp. 17, 24, 26, 29, 30, 33, 39, 66 (titled the 'Nerquis March'), 69, 75, 89) are by Benjamin Cunnah (will proved 1840), organist of Ruabon, Denbighshire, and composer of New Welch Music: Consisting of Three Sonatas, Chase Minuets, Siciliano, Rondos, Marches, Airs with Variations for the Harp or Piano Forte (London, 18--). Several Welsh airs are included (pp. 10, 12, 21 ('Ar Hyd y Nos'), 22 ('Codiad yr Ehedydd'), 23 ('Nos Galan'), 25 ('Pen y Rhaw'), 71 ('Ar Hyd y Nos'), 84-85 ('The March of [the] Men of Harlech'), 280-1 ('Morfa Rhuddlan')). Above the piece entitled 'Midnight Cerus' (p. 89) Elizabeth Giffard has noted 'Blowed June 29 1807 at Nerquis Hall'. At the end of the volume (pp. 278-286) are some technical exercises for the harp together with instructions for tuning the instrument and for pedalling. Staves ruled in ink on pp. 1-286; pp. 1-91, 278-286 completed with music. See also Peter Howell Williams, 'Elizabeth Giffard of Nerquis Hall' [Part 1] in Hanes Bro Clwyd, 27 (Autumn 1991), pp. 2-11, in which a family tree, ending with Elizabeth and her sister Eleanor, is included (p. 3), together with an account of a legal wrangle and religious dispute between Elizabeth Hyde, Elizabeth's maternal grandmother, and her father, John Giffard; and Peter Howell Williams, 'Elizabeth Giffard of Nerquis Hall' [Part 2] in Hanes Bro Clwyd, 28 (Spring 1992), pp. 12-17, which largely involves family legal matters such as inheritance rights and marriage settlements, and which also includes tables showing the pedigrees of Elizabeth's Wynn of Nerquis forebears and their connections to the Williams family of Pont-y-Gwyddel and to the Wynns of Gwydir (p. 17). See also Patrick J. Doyle, 'The Giffards of Nerquis' in Flintshire Historical Society Publications, 24 (1969-1970), pp. 79-85.

Letters, 1796-[c. 1808], from Lewis Bagot, bishop of St. Asaph, and William Crowe, poet, and one signed by William Henry Cavendish Bentinck, third duke of Portland, to W. D. Shipley, dean of St. Asaph, from G. Pigot to Charles Shipley, son of the dean, from Frances Colleter to Lady (William) Jones, sister of the dean, and from G[...] to Mrs. [?William] Shipley [?daughter-in-law of the dean] and Mrs. [?C. A.] Dashwood [?daughter of the dean], together with poems by the dean and William Crowe, etc.

A poem entitled The Soldier's Funeral To the Memory of Captain F. Montague, of the 23rd Regiment, or Royal Welch Fuziliers, who was kill'd ... [at] the Battle of Albuera, on the 16th of May 1811, possibly written by one of the daughters of William Davies Shipley (1745-1826), dean of St Asaph.

Copi o gyfrol Peter Williams, Mynegeir Ysgrythurol; neu, Ddangoseg Egwyddorol o'r Holl Ymadroddion yn yr Hen Destament a'r Newydd (Caerfyrddin, 1773, ESTC T116289, Libri Walliae 5397), gyda nodiadau pregeth byr, yn Saesneg, yn llaw [y Parch.] Edmund Leigh, Llanedi, ar y dail rhwymo, [18 gan., ¼ olaf]-[c. 1810] (ff. 2 recto-verso, 4, 5), yn ogystal ac emyn Gymraeg tri phennill, yn cychwyn 'Fy lle pan welwy draw', wedi ei lofnodi gan Leigh a'i ddyddio 'Llannedy July the 2nd 1793' (f. 5 verso). = A copy of Peter Williams, Mynegeir Ysgrythurol; neu, Ddangoseg Egwyddorol o'r Holl Ymadroddion yn yr Hen Destament a'r Newydd (Carmarthen, 1773, ESTC T116289, Libri Walliae 5397), containing brief sermon notes, in English, in the hand of [the Rev.] Edmund Leigh, Llanedi, on the fly-leaves, [late 18 cent.]-[c. 1810] (ff. 2 recto-verso, 4, 5), together with a three verse Welsh hymn, beginning 'Fy lle pan welwy draw', signed by Leigh and dated 'Llannedy July the 2nd 1793' (f. 5 verso).
Mae'r nodiadau yn bennaf ar y testun pechod, gan gyfeirio at Job 42.5-6 (f. 2) a Genesis 42.36 a 45.8 (f. 4). Cyhoeddwyd yr emyn yn Diferion y Cyssegr: Sef Crynodeb o Hymnau a Chaniadau Ysbrydol o Waith Amrywiol Awdwyr (Caerlleon, 1802) (emyn rhif 115) ac yn Casgliad o Hymnau … at Wasanaeth y Methodistiaid Wesleyaidd (1845) (emyn 635, gyda'r teitl 'Ofnau'n ffoi') ond ni enwir yr emynydd yn y nail na’r llall. Ceir ambell i fân gywiriad ac ymylnod, mewn inc a phensil, i'r testun printiedig (ff. 9 verso, 23, 30, 60, 71, 92 verso, 119 verso, 132, 147, 179, 201 verso). = The notes are mainly on the subject of sin, with reference to Job 42.5-6 (f. 2) and Genesis 42.36 and 45.8 (f. 4). The hymn was collected in Diferion y Cyssegr: Sef Crynodeb o Hymnau a Chaniadau Ysbrydol o Waith Amrywiol Awdwyr (Caerlleon [i.e. Chester], 1802) (hymn No. 115) and in Casgliad o Hymnau … at Wasanaeth y Methodistiaid Wesleyaidd (1845) (hymn No. 635, entitled 'Ofnau'n ffoi'), in neither of which is the hymn-writer named. There are a few minor corrections and marginal annotations, in ink and pencil, to the printed text (ff. 9 verso, 23, 30, 60, 71, 92 verso, 119 verso, 132, 147, 179, 201 verso).

A commonplace book containing a copy, [?1812] (watermark 1808), of a journal of a picturesque tour in Wales and Ireland, 11 July-23 August 1812, probably written by William Osmund Hammond of St. Alban's Court, Nonington, Kent, describing scenery and points of interest, the weather, towns, people, inns, food, local customs and legends (ff. 17-148 verso).
The writer travelled by carriage in the company of his brother Maximilian [Hammond, later Dalison]. Departing from London on 11 July, the itinerary included Cheltenham and Gloucester (ff. 20-27), the lower Wye Valley (ff. 28-45), Brecon (ff. 49-52), Llandovery (ff. 53-54), Lampeter (ff. 58-60), Cardigan (ff. 61-62), Aberystwyth (ff. 65-71), Dolgellau (ff. 74-75) and Caernarfon (ff. 81-87), reaching Holyhead on 28 July (f. 87). In Ireland they stayed in Dublin (ff. 93-97), then travelled through County Wicklow (ff. 97-111) to Waterford (ff. 115-122) and Cork (ff. 123-126), reaching Killarney (ff. 128-148 verso) on 20 August. Included in the volume are descriptions of boat trips on the Wye from Ross-on-Wye to Chepstow (ff. 29-42) and around the Lakes of Killarney (ff. 131 verso-148 verso), the voyage from Holyhead to Dún Laoghaire (ff. 89-92), visits to a pin factory in Gloucester (ff. 22-24) and the glass blowing factory in Waterford (ff. 121 recto-verso), Goodrich Castle, Herefordshire (ff. 30-33), Tintern Abbey (ff. 38-41), Devil's Bridge, Cardiganshire (ff. 66-70), Snowdonia (ff. 78-80, 86), Caernarfon Castle (ff. 83-85) and Glendalough, County Wicklow (ff. 101-107). The Hammonds, and their friends and neighbours the Plumptres of Fredville (see ff. 20-21, 25), were acquaintances of Jane Austen (see Jane Austen's Letters, 4th edn, ed. by Deirdre Le Faye (Oxford, 2011), pp. 530, 562).

Ten holograph letters, August-September 1813, from [Lady] M[aria] J[osepha] S[tanley] from Parkgate and Winnington, to [her husband] Sir John Tho[ma]s Stanley, [7th] bart. [later baron Stanley of Alderley, co. Chester], at Chester and Penrhos, co. Anglesey (personal and family news, news of acquaintances, financial matters, the appointment of [Robert] Southey as poet laureate, references to the war in Europe, e.g., the Austrian manifesto, the wounding of General Moreau, a proposed blockade of Tortosa, affairs in Sicily, etc., an invitation to recipient to attend a meeting at Manchester in connection with a society for converting Jews).

A volume containing journals of tours through parts of Wales, [27] July-11 August 1812 (ff. 1-45), and along the South Devon coast, 9-[20] August 1813 (ff. 46-71), by W[illiam] Evill of 12 Devonshire Buildings, Bath.
The Welsh tour consists of a journey from the New Passage, Monmouthshire, through Abergavenny, Brecon and Rhayader to Aberystwyth, Cardiganshire, northwards through Talyllyn, Harlech, Maentwrog and Bala, all Merionethshire, on to Llangollen, then south through Shropshire, Herefordshire and Monmouthshire, crossing the River Severn at the Old Passage. The Devon tour consists of a journey from Bath, via Glastonbury and Exeter, to Plymouth, Devon, followed by the journey along the coast from Teignmouth, Devon, to Weymouth, Dorset. The writer describes becoming lost on the roads to and from Builth Wells (ff. 8 verso-11), climbing Cader Idris (ff. 19-21), the rivalry of innkeepers in Barmouth (f. 23 recto-verso), the sights of Llangollen (ff. 30-33), and visits to Mount Edgcumbe, Cornwall (ff. 54 verso-56 verso), Devonport Royal Dockyard (ff. 57-59) and the partly completed Plymouth Breakwater (f. 59 recto-verso). There are also a few comments on French prisoners seen at Abergavenny (f. 7) and Oswestry (f. 34). Three hand-drawn maps showing the itinerary of the tours have been tipped into the volume (ff. 2 verso, 16, 47 verso). Engravings depicting English and Welsh views have been pasted into the volume; a minority of these relate to the tours (ff. i verso, 3, 43, 45 recto-verso, 72).

'A Collection of Welsh Pennillion, etc.', in the hand of Richard Williams, Denbigh, 10 November, 1814, containing 'penillion telyn', 'englynion', and extracts from 'cywyddau' by Siôn Brwynog, Wiliam Llŷn, Goronwy Owen, Lewis Morris ('Llywelyn Ddu o Fôn'), Robert Davies ('Bardd Nantglyn'), John Jones ('Jac Glanygors'), and John Cain Jones ('Siôn Ceiriog'). Among the titles are '3 Englyns written in Peblig Churchyard', 'Englynion i Gorph y gaingc', and 'Englyn in praise of West in the Denbigh Election 1820' (with a reply).

A volume, [1813x1815] (watermark 1813), containing translations into English verse, probably by Sir John Bernard Bosanquet (see pencil note on f. 2), of Welsh poetry by Dafydd ap Gwilym (ff. 4-5), Aneirin (ff. 6-7 verso), Taliesin (ff. 8-10), Gwalchmai ap Meilyr (ff. 11-13), Cynddelw Brydydd Mawr (f. 14 recto-verso) and Iolo Goch (ff. 16-17 verso).
Also included are notes on the poets and their works (ff. 20-30 verso) and an English translation of triads attributed to Catwg Ddoeth (ff. 18-19 verso). The volume is illustrated with six ink and wash sketches (ff. 3, 4, 5, 11, 17 verso, 26), including one of Cilgerran Castle, Pembrokeshire (f. 4). Frances Elizabeth Lewis (d. 1846), to whom the volume was given (see f. 2), was the sister of Mary Anne (d. 1819), wife of J. B. Bosanquet.

Two letters of Mrs Hester Lynch Piozzi (formerly Thrale), one to William Parsons, 1786, and the other to Robert Dalgliesh, 1815.

Outlines of sermons, probably by John Jones (1761-1822), Penybryn, Edeyrn, Caernarvonshire.

Arithmetical examples written by John Davies, Glyn, Llangeitho.

Manuscript notebook, [?1818], containing copies of prose and poetry by Ann of Swansea (Ann Julia Hatton) connected with her novel Chronicles of an Illustrious House (London, 1816) which caused controversy for satirising Swansea polite society as the fictional 'Gooselake'.
Included are extracts from the novel, specifically sections relating to Gooselake, beginning at vol. 2, p. 74 (ff. 1-18 verso), dated 5 July 1818 (f. 18 verso); two poems responding to the furore surrounding the novel, the first addressed 'To the Great Dons of Swansea' (ff. 19-20), the second beginning 'Arms, Arms I sing! and many battles dire' (ff. 20 verso-26); 'Elegy on the Death of Mr Bamboo', dated January 1817 (ff. 26 verso-28 verso), and a single verse beginning 'Now lost in dust is Cambria's boast', dated 1816 (f. 29). A leaf identifying some characters from the novel with their real-life counterparts has been tipped in on f. i; this suggests that the unknown compiler of the volume had a close connection with Swansea.

Journal of a tour, July-November 1819, by a Mr and Mrs Woolrych, commencing in Redhill, [?Surrey], and proceeding into Wales where they visited parts of Denbighshire, Merioneth, Caernarvonshire, Anglesey, Cardiganshire, Radnorshire and (briefly) Monmouthshire.
Included in the itinerary were Worcester and Great Malvern (pp. 2-23), Shrewsbury (pp. 25-43), Snowdonia (pp. 47-112 passim), Bangor (pp. 50-53, 57-60), Anglesey (pp. 64-72, 79), Caernarfon (pp. 82-89), Dolgellau (pp. 120-151), Barmouth (pp. 151-160), Aberystwyth (pp. 165-174), and Hereford (pp. 178-187). The writers of the journal are possibly Humphry William and Penelope Woolrych of Hertfordshire.

Journal, attributed to Major-General William Brooke of Bath, describing a tour of counties Pembroke, Carmarthen and Glamorgan, July-November 1819.

Pedigree roll, [1810x1819], of, and probably in the hand of, the Rev. John Bowen of Bath, incorporating seventy-five coats of arms, nearly all impaled and most fully painted by an unnamed artist, some surmounted with crests or crowns and all set within canopies, tracing Bowen's ancestors primarily from Caradog Fraichvras and Brychan [Brycheiniog] (f. 5), as well as Bleddyn ap Maenarch (f. 20).
The pedigree is based on 'the pedigree and achievements of Robert Bowen of Bally Adams' [in Queen's County (now Co. Laois), Ireland], a roll (now lost) of 1608 by Thomas Jones of Fountain Gate, Tregaron, together with a continuation of Robert Bowen's line to 1720 by William Hawkins, Ulster King of Arms (f. 32 verso). Three main lines of descent are depicted, originating with Caradog Fraichvras (f. 5), Brychan (f. 5) and Cadwaladr (f. 9) and ending with John Bowen (f. 34), with a single generation on each panel. Preceding these are the ancestors, some spurious, of Caradog and Brychan (ff. 2-4), together with a 'Regal Line' (ff. 2-8). Some collateral lines are also shown alongside the main lines of descent (ff. 29-30, 32-35); however in nine instances (ff. 4 verso-5 verso, 21 verso-23 verso, 27 verso-33 verso (versos only)), for reasons of space, the collateral lines extend onto the versos, most significantly to show the Bowens of Ballyadams (ff. 30 verso-32 verso). The early lineages (ff. 2-4), 'Regal Line' (ff. 2-8) and collateral lines are depicted without heraldry, other than occasional blazoning. Various notes have been added in the same hand, including lists of the children of Brychan Brycheiniog (ff. 6 verso-9 verso), a description of a monument to the Bowen family in Ballyadams (f. 30 verso) and notes on the original pedigree (f. 32 verso) and Thomas Jones (f. 36 verso). A few later annotations, to 1832, are on f. 34. A painted figure of a woman holding in her left hand a shield displaying the Bowen arms and in her right hand a pedigree roll is on f. 1. The matches shown in the line of Roger ap John of Llanfrynach (see f. 27) differ significantly from those in P. C. Bartrum, Welsh Genealogies A.D. 300-1400 (Cardiff, 1974), pp. 863, 865. For the Bowens of Ballyadams see Lord Walter FitzGerald, 'Ballyadams in the Queen's County, and the Bowen Family', in Journal of the Archaeological Society of the County of Kildare and Surrounding Districts, 7 (1912-1914), 3-32, and Rhys Morgan, The Welsh and the Shaping of Early Modern Ireland 1558-1641 (Woodbridge, 2014), pp. 76, 146, 193, 197.