Dangos 86 canlyniad

Includes letters from Leslie Norris (2); Ruth Bidgood (3); Meic Stephens (3); Raymond Garlick (5); Dora Polk (2); Gillian Clarke; Gwyn O. Jones; Nigel Jenkins; Jeremy Hooker (2); and John Davies (2).

Includes letters from John Trice (2); Roy Thomas; Raymond Garlick (6); Richard Livsey; Leslie Norris; Jeremy Hooker (2); John Davies (3); and Ruth Bidgood (3).

Includes letters from Sam Adams (3, including a typescript copy of the poem 'The Maesglas Marciano', i.m. Dick Richardson 1934-1999'); Richard Livsey; Ruth Bidgood (3); Jeremy Hooker (2); Raymond Garlick (4); John Trice; and Gloria Evans Davies.

Facsimile copy of ink score, dated 1956-1961, titled Opus 10: 'Canticle for Voice and Piano', and incorporating 'Words by Twentieth-Century Anglo-Welsh Poets'. Consisting of Part 1, 'Lean on the Rail' by Randal Jenkins, dated 12 January 1957; Part 2, 'I Will Give you a Golden Flower' by David Harries, dated16 December 1956; Part 3, 'Lie Still, Sleep Becalmed' by Dylan Thomas, dated 24 July 1957; Part 4, 'When I Was a Child' by R. S. Thomas, dated 24 November 1959; Part 5, 'Is There a Cause?' by Vernon Watkins, dated 21 April 1960; Part 6, 'In the Grass Gold Rings' by Roland Mathias, dated 10 May 1957; and Part 7, 'There is No Time' by Raymond Garlick, dated 24 January 1961.

The file contains corresondence, 1968-1969, accumulated by Sally Roberts Jones as secretary of the English Language Section of the Academi. The correspondence relates to the first and other early meetings of the section and includes letters and references to many prominent Anglo-Welsh and Welsh language writers including Dannie Abse, Alison Bielski, W. H. Boore, Brenda Chamberlain, Alexander Cordell, Aneirin Talfan Davies, Pennar Davies, Rhys Davies, Tom Earley, Raymond Garlick, Ll. Wyn Griffiths, Peter Gruffydd, Cledwyn Hughes, Richard Hughes, A.O.H. Jarman, Glyn Jones, Harri Pritchard Jones, John Idris Jones, R. Brinley Jones, R. Gerallt Jones, Sally Roberts Jones, T. Gwynn Jones, Roland Mathias, Bill Meilen, Gerald Morgan, Robert Morgan, T. J. Morgan, James Morris, Leslie Norris, D. Parry-Jones, T. H. Parry-Williams, Cecil J. L. Price, A. G. Prys-Jones, Alun Richards, Kate Roberts, Meic Stephens, Gwyn Thomas (Bangor), R. George Thomas, Aled Vaughan, Richard Vaughan, Gwyn Williams (Trefenter), Herbert Williams and Raymond Williams.

Ink score with pencil annotations, dated 1956-1961 and titled Opus 10: 'Canticle for Tenor and Piano: Words by 20th-century Anglo-Welsh Poets'. The score is in seven parts: Part 1, 'Lean on the Rail' by Randal Jenkins, dated 12 January 1957; Part 2, 'I Will Give you a Golden Flower' by David Harries, dated 16 December 1956; Part 3, 'Lie Still, Sleep Becalmed' by Dylan Thomas, dated 24 July 1957; Part 4, 'When I was a Child' by R. S. Thomas, dated 24 November 1959; Part 5, 'Is There a Cause?' by Vernon Watkins, dated 21 April 1960; Part 6, 'In the Grass Gold Rings' by Roland Mathias, dated 10 May 1957; Part 7, 'There is No Time' by Raymond Garlick, dated 24 January 1961.

Letters, mostly concerning Jan Morris's work, especially that relating to Wales, the British empire, Hong Kong, and her fiction and memoirs.

Some one hundred and seven letters and cards, 1953-1956, from John Cowper Powys to Dinah White, whom Powys addresses as 'dear adopted daughter'. The letters, some of which are illustrated with Powys's ink drawings, mostly refer to family, health and literary matters, in particular the declining health and death of his son Littleton Alfred Powys and White's role as his carer, the deaths of his brothers T. F. Powys and Littleton C. Powys and the health of his brother William (Willie). There are also references to John Cowper Powys and Phyllis Playter's move from Corwen to Blaenau Ffestiniog in 1955, and their new neighbours Raymond Garlick and his family; and to Cowper Powys's progress with his novel The Brazen Head (published 1956).

Three address books, [?1930s-?1940s], [1960s-1970s], of Phyllis Playter. Enclosures include name and address labels and cards (including an inscribed address card of Raymond Garlick), memoranda, press cuttings (including obituary notices), photographs, business receipts and a typescript letter, 1971, to Phyllis Playter from Sarah J. Whitfield of the Tate Gallery regarding an offer made relating to the correspondence between Augustus John and John Cowper Powys.

Includes letters from Raymond Garlick (5); Walford Gealy; Victor Golightly (18); John Goodby (4); Iris Gower; Jon Gower (4); Roger Granelli (5); Lesley Grant-Adamson (7); J. Gwyn Griffiths (4); Steve Griffiths (5); Viv Griffiths (4); and Peter Gruffydd (37).

Some sixty-five letters, 1950-86, to Keidrych Rhys from various correspondents (surnames G-H), mainly in his capacity as editor of Wales and Welsh correspondent of The People, together with poems, short stories and essays submitted to him for publication. The correspondents and contributors include Raymond Garlick (1, with five poems) [1958-9], Lady Megan Lloyd George (4) 1957-9, James Griffiths (1) 1974, James Hanley (2) 1958-[1960s], and Richard Hughes (1) [?1957].

Postcards and letters primarily addressed to Greg Hill, 1952; 1980-2010 (with gaps), mainly relating to the publication of poetry and reviews in books and journals including Poetry Wales, Planet, Agenda, New Welsh Review, Scintilla, PN Review, The Anglo-Welsh Review, Materion Dwyieithog/Bilingual Matters, and Friends’ Quarterly, and the anthologies The Dancing Pilgrimage of Water: Writings on Welsh Rivers, Lakes, and Reservoirs (2010), and Birdsong (2002); Greg Hill’s acceptance of the Manchester Cathedral Religious Poetry Competition 2001; and membership of The Welsh Academy/Yr Academi Gymreig (1988). Includes letters from Michael Farley (1); Jeremy Hooker (1); Robert Minhinnick (4); John Davies (1); John Barnie (2); Dewi Roberts (2); Charles Leftwich (1); Cary Archard (1); Richard Poole (2); Zoë Skoulding (2); Michael Schmidt (1); Robin Reeves (2); Anne Cluysenaar (3); Gwyneth Evans (1); Greg Hill (1); Mick Felton (1); Canon Albert Radcliffe (1); David Blamires (1); Ursula Freeman (1); William Cookson (1); Glenda Beagan (2), including a typescript copy of her poem ‘Bi-Lingual’ (1992); David Annwn (3); Raymond Garlick (1), including a copy of the first edition of the journal Dock Leaves (1952); Mike Jenkins (1); Tony Conran (1); and Kevin Thomas (1). The file also includes a typescript copy of ‘The Guesthouse’ by Steve Griffiths ([?1980x1995]); and a copy of Welsh Union of Writers News, Winter 1983/84.

Papers relating to the journal Materion Dwyieithog/Bilingual Matters, [?1990]-1992; 2002, consisting of correspondence discussing items to be featured and typescript copies of material intended for inclusion. The correspondence (1990-1992; 2002) includes letters from Tony Conran (4); Greg Hill (unsigned) (1); Michael Schmidt (1); Steve Short (1); Harri Pritchard Jones (1); M. Wynn Thomas (1); Joseph Clancy (2); Raymond Garlick (1); Bobi Jones (1); Ceridwen Lloyd Morgan to Hywel Ifans (1); and Huw Jones (1). The correspondence is accompanied by typescript and manuscript copies, ([?1990]-[?1992]), of material intended for publication, including an interview with Tony Conran; part of a translation of Y Gododdin by Steve Short; an interview with Joseph Clancy; copies of Ceridwen Lloyd-Morgan’s essay ‘Fascinating, Infuriating and Miraculous: Welsh-Language Publishing in 1991’; two copies of ‘Dwyieithrwydd a Llenyddiaeth’ by Heather Williams; ‘Darganfod Hanes Cymru’ by Geraint H. Jenkins, ([?1992]); copies of poems translated by Joseph Clancy from the original Welsh by Bobi Jones, including ‘Portrait of an Immigrant’, ‘A Wren in Aberystwyth Cemetery’; ‘The Other Grandmother’, ‘Going on Holidays’, and ‘Grandfather and Grandson’; and copies of ‘Y Llifeiriant’ and ‘Syrcas’ by Huw Jones, ‘Meeting at Llanfihangel’ by Damian Walford Davies, and ‘Darganfod Hanes Cymru’ by Geraint H. Jenkins;

Papers, 1993-1994, relating to the Welsh Academy’s ‘Poets on Poets: Taliesin and Aneirin’ event at Coleg Harlech, 1994, featuring Greg Hill, Gillian Clarke, Chris Meredith, and Tony Conran. The file includes letters (1993-1994), from Greg Hill (unsigned) (1), Kevin Thomas (1), Gillian Clarke (1), and Tony Conran (1); a poster advertising the event (1994); typescript copies of poems intended to be featured ([1994]), including a verse from Aneirin’s 'Gododdin', and the poems ‘Aneirin Speaks’ and ‘Heroes’, by Raymond Garlick, and ‘Over the Top’, ‘Elegy for the Welsh Dead in the Falkland Islands, 1982’, and ‘Becca at the Gate’ by Greg Hill; and a copy of the booklet ‘Ancestors: Translations from Early Welsh Verse & Variations on a Theme’ by Greg Hill ([?1994]).

Records relating to the Anglo-Welsh Review, mainly typescripts of material published in the magazine, 1957-1988, including editor's correspondence files, printer's copies and galley proofs, 1957-1988; and subscription lists, 1957-1975. The archive also includes correspondence and papers relating to the publication's demise and closure, 1981-2000 (November 2021 deposit).

The file comprises papers relating to the degree of Doctor in Litteris, honoris causa awarded by the University of Wales, 1974, including Professor T. J. Morgan's presentation of Glyn Jones, and related letters and cards. The correspondents include C. W. L. Bevan, Vice-Chancellor, University of Wales, J. Gareth Thomas, Registrar, University of Wales (6), Raymond Garlick, R. Brinley Jones, John Rowlands (2), Elwyn Davies, A. G. Prys-Jones and a card by John Elwyn. -- Also included is a programme for the degree ceremonies held at the University of Wales, Trinity College, Carmarthen, 1993, with a typescript address which appears to have been delivered by Tudor Bevan, who presented Glyn Jones to an Honorary Fellowship of Trinity College.

Includes letters from Glyn Jones (2); Raymond Garlick (15); L. Alun Page; R. George Thomas (3); Alun Oldfield-Davies (7); Arthur Giardelli; Gerallt Jones (letter addressed to Raymond Garlick); Nan Davies (2); David Eccles; E. Howard Harris (letter addressed to Raymond Garlick); Gwyn Jones (3); A. O. H. Jarman; and D. Tecwyn Lloyd (letter addressed to Raymond Garlick).

Includes letters from Tom Earley (6); H. P. Collins; Dora Polk (4); Cecil Price (21, with a letter to Ralph Maud); Glyn Jones (4); Stephen Griffith (2); Robert Morgan (3); Meic Stephens (6); F. R. Konekamp (2); Neville Masterman (8); Alison Bielski (3); Menna Gallie; Ellen Tifft (2); John Stuart Williams (16); Bryn Griffiths (8); Emily Katharine Harris (2); L. Alun Page; Alun Llewellyn (15); Susan Glyn (6); Julian Ennis (6); Ian Parrott (8); Raymond Garlick (7); Leslie Norris (3); Cledwyn Hughes (7); R. George Thomas (2); John Idris Jones (4); Arthur Giardelli; Dannie Abse; D. J. Williams; Horst Jarka; and Maurice Carpenter. The file also includes draft copies of The Anglo-Welsh Review constitution.

Includes letters from Meic Stephens (18); Dannie Abse (7); Arthur Giardelli (2); Jeffrey Steele (5); George Ewart Evans; Susan Glyn (2); Dora Polk (5); John Stuart Williams (7); Robert Shaw (2); R. S. Thomas; John Pook (3, including poems by him); Tony Curtis; Alun Llewellyn (16); Glyn Jones (2); Thomas Taig (3); H. P. Collins (4); Neville Masterman (7); John Idris Jones (8); Cecil Price (17); Kent Thompson (2); Bryn Griffiths (4); Ian Parrott (4); Bernard Lloyd (4); R. George Thomas; Howard Sergeant (2); Kay Harris; John Alun Davies (2); Brian Way (3); Alison Bielski; Vera Rich (copy); Randal Jenkins (5); Ray Howard-Jones; Raymond Garlick (4); David Gallon (4); Leslie Norris (2); John Snelling; Tom Earley; David Parry; Vernon Watkins; John Ward (3); A. G. Prys-Jones (3); Ralph Salisbury (2); Gerald Morgan; Joseph P. Clancy; Annemarie Towner (2); Robert Morgan; Eiluned Lewis (3); and Harri Webb (copy).

Includes letters from Robert Morgan (9); Rosamund Stanhope (5); John Idris Jones (8); Leslie Norris (7); Alison Bielski (6); Alun Llewellyn (10); Meic Stephens (26); Ray Howard-Jones (19); Roy Thomas (4); Cecil Price (16); Glyn Jones (8); R. S. Thomas (4); Thomas Taig (2); John Stuart Williams (6); A. F. Leighton Thomas (11); John Trice; Neville Masterman (7); Philip Larkin; Peter Thomas (4); Eryl Davies (3); L. Alun Page (2); A. G. Prys-Jones (5); Elwyn Davies (5); Andrew Waterman (4); Alun Llywelyn-Williams (3); Kent Thompson; Leonard Clark (4); Tony Curtis (5); Raymond Garlick (6); Kyffin Williams; Peter Finch; H. P. Collins; Raymond Moore (6); Dora Polk (2); Anthony Steel; Randal Jenkins; Jeremy Hooker (3); Ellen Tifft; Glanmor Williams (2); R. George Thomas; and Norman Schwenk (2).