Dangos 31 canlyniad

Drafts of 'Gramadeg Cymraeg yr Efrydydd', which Ioan Pedr had intended publishing, and of his review in Y Traethodydd, 1871, of Ebel's edition of Zeuss: Grammatica Celtica.

A draft and fair copy of a translation by Ioan Pedr made for the Bangor National Eisteddfod, 1874, of Shakespeare: King Henry IV, Part I, together with a draft of an essay entitled 'Hawliau crefydd yn wyneb gwelliantau yr oes'.

'Trysorfa Gyffredin', a miscellany containing extracts from John [or Siôn] Rhydderch: Grammadeg Cymraeg ... (Mwythig, 1728); copies of 'englynion' in the churchyards of Dolwyddelan, Llangower, Llanuwchllyn, Llanfor, Llandrillo, Glyn Caerog, Llantysilio and Rhewl (Dyffryn Clwyd); poems by John Page ('Ioan [Glan] Dyfrdwy') and Charles Saunderson ('Siarl Wyn o Benllyn'); lecture notes; etc.

A commonplace book kept by Ioan Pedr containing a large number of notes on a variety of subjects; 'englynion', hymns and other poetry; folk- and nursery-rhymes; tales, games and anecdotes relating mainly to Bala and district; a Welsh translation of Shakespeare: Hamlet, Act I, Scene I; notes on sheep ear-marks, with examples and diagrams; lists of poems by Thomas Edwards ('Twm o'r Nant'); biographical, bibliographical and philological notes, including lists of dialect words; inscriptions and epitaphs at Llanycil church; a copy of a letter written 21 September 1828 from Delaware, U.S.A., by John Edwards ('Eos Glan Twrch') to his parents at Tynyfedw, Cynllwyd, Merioneth; etc.

Transcripts by Ioan Pedr from manuscripts of Robert Jones (Tydu, Cwmglanllafar) and John Jones ('Myrddin Fardd') of 'cerddi' and 'cywyddau' by David Jones ('Dafydd Sion Siams'), Elis Roberts, Thomas Edwards ('Twm o'r Nant'), Hugh Jones (Llangwm), John Thomas (Pentrefoelas), Rice Hughes ('o Ddinam'), Owen Gruffydd, Robin Ddu, Dafydd Gorlech, John Roger, Mor[y]s ab Ieuan ab Einion, Thomas Prys, Gruffudd Hiraethog, Siôn Tudur, Guto'r Glyn, Llywelyn Goch ap Meurig Hen, Gruffudd Gryg and Dafydd ap Gwilym.

Transcripts mainly by Ioan Pedr of 'cywyddau', 'cerddi' and other poems by Morus ap Robert, Elis Roberts, John Edwards ('Philomath'), Jonathan Hughes, Evan James ('Ieuan ab Iago', Tynyffridd, Llanfachreth) and others; transcripts of poetry, proverbs, etc. contained in manuscripts of Robert William (Pandy, Rhiwaedog), Rowland vab Owen (Llanfachreth), John Jones (Tynybraich, Dinas Mawddwy) and Evan Lloyd (Fron, Bala); transcript of 'Einion ap Gwalchmai', an interlude by Hugh Jones (Llangwm) and John Cadwaladr (Bala).

An index by Ioan Pedr to William Salesbury's 'Llysieulyfr Meddyginiaethol' and to William Salesbury and Henry Perry: Eglvryn Phraethineb ... (London, 1595).

Notes on place names, mainly in Wales.

A copy of a letter, 4 April 1856, from Ioan Pedr to Pfarrer E. Schwab; miscellaneous notes mainly on religious subjects; recipes; etc.

Original poetry by Ioan Pedr, together with translations by him from Dante, Petrarch, La Fontaine, Rousseau, Homer, Virgil, etc.

The manuscript of John Peter ['Ioan Pedr']: The Geology of Wales. Lecture delivered at the University College of Wales, December 19th, 1873 ... (Aberystwyth, 1874), together with other notes, mainly on scientific subjects.

Etymological notes on Welsh words.

Notes on Welsh grammar and philology.

Notes on German, French and Italian literature, together with a translation from Schiller; an index to the glosses in Zeuss: Grammatica Celtica; an outline of a Welsh rhyming dictionary; and notes on theological subjects.

A commonplace book compiled by Ioan Pedr, 1863, 'according to Locke's System'.

A transcript by Ioan Pedr and others of NLW MSS 1246-1247D, which contain transcripts by Rhys Jones ('o'r Blaenau') of 'cywyddau' and other poetry by Wiliam Llŷn, Rhys Goch Glyndyfrdwy, Tudur Aled, Edward Mor[y]s, Gruffudd Hiraethog, Gruffudd ab Ieuan ap Llywelyn Fychan, Gruffudd Gr[y]g, Dafydd ab Edmwnd, Lewis Daron, Lewis Menai, Siôn Tudur, Goronwy Owen, Sion Dafydd Las [John Davies], Thomas Prys, Huw Mor[y]s, Dafydd ap Gwilym, Dafydd Nanmor, Morys Dwyfech [Morus ap Dafydd ab Ifan ab Einion], Rhys Cain, Bedo Brwynllys, Bedo Aeddren, Ieuan Deulwyn, Gruffudd Llwyd ap Dafydd ab Einion [Llygliw], Edwart Urien, Siôn Cain, Ieuan Dew Brydydd, Lewis Glyn Cothi, Lewis Trefnant, Maredudd ap Rhys, Tudur Penllyn, Ieuan ap Hywel Swrdwal, Llawdden, Owain Gwynedd, Sion Ceri, Syr Ifan [o Garno], Robin Ddu, Hywel [ap] Rheinallt, Gutun Owain, Guto'r Glyn, Huw Arwystli, Dafydd Ddu Hiraddug, Ieuan ap Tudur Penllyn, Iolo Goch, Siôn Cent, Ieuan Brydydd Hir [Hynaf], Huw Llwyd Cynfal, Gruffudd Llwyd ab Ieuan, Richard Cynwal, Huw Machno, Robert Dyfi, Iorwerth Fynglwyd, Syr Rhys o Garno, Hywel ap Dafydd ab Ieuan ap Rhys, Richard Phylip, Evan Evans ('Ieuan Brydydd Hir' ['Ieuan Fardd']), Ieuan Du'r Bilwg, Aneirin Gwawdrydd, Taliesin, Morys ab Ieuan ab Einion, Deio ab Ieuan Du, Rhys Pennardd, Meil[y]r Brydydd, Cynddelw [Brydydd Mawr], Thomas Jones (Tregaron), Wiliam Cynwal, Llywarch Hen, Bedo Hafes[b], Huw Pennant, Edward Richard (Ystradmeurig) and David Richards ('Dafydd Ionawr').

Transcripts by Ioan Pedr and others of 'cywyddau' by Thomas Prys, Gruffudd Hiraethog, Siôn Tudur, Ieuan Llwyd o'r T[y]wyn, Guto'r Glyn, Llywelyn Goch ap Meurig Hen, Richard Gruff[y]dd ap Huw, Dafydd ab Edmwnd, Gruffudd Kenrick Coch, Edmwnd Prys, Owain Waed Da, Hywel Cilan, Iorwerth Fynglwyd, Owain ap Llywelyn ap Moel y Pantri, Tudur Aled, Mor[y]s ab Ieuan ab Ein[io]n, Robert Leiaf, Ieuan Dyfi, Wiliam Llŷn, Huw Arwystli, Siôn Cent, Gruffudd ab Ieuan ap Llywelyn Fychan, Dafydd Nanmor, Siôn Phylip, Rhys ap Hywel ap Dafydd ab Einion, Lew[y]s Môn, Syr Dafydd Owain, Gruffudd Gryg and Dafydd ap Gwilym.

Miscellaneous poems, many of them written for 'Cymdeithas y Bala', 1849-1851, some being by Ioan Pedr and John Page ('Ioan [Glan] Dyfrdwy').

An index of Welsh words compiled by Ioan Pedr.

'Philological Commonplace Book', containing a list of Welsh words with their equivalents in other languages, together with a Welsh translation of a portion of Goethe: Faust.