Papurau Edward John Pugh, Pwllheli, sir Gaernarfon, yn cynnwys papurau'n ymwneud â llaw-fer mewn Cymraeg a Saesneg, 1906-1956; gohebiaeth mewn llaw-fer yn bennaf, 1906-1956; tystysgrifau,1899-1909; llyfr cofnodion, 1908-1909; pregethau, 1906; cylchgronau, llawlyfrau a rhestr o aelodau'r gymdeithas. = Papers of Edward John Pugh, Pwllheli, Caernarfonshire, including papers relating to shorthand in Welsh and English, 1906-1956; correspondence, mostly in shorthand, 1906-1956; certificates, 1899-1909; minutebook, 1908-1909; sermons, 1906; magazines, handbooks and a list of members of the society.