Mae'r ffeil yn cynnwys cyfieithiadau gan John Stoddart, [1995x2000], o straeon nas cyhoeddwyd yn y gyfrol Y meudwy a storïau Gaeleg eraill (Caernarfon: Gwasg Gwynedd, 2000).