Dyddiadur y Trefnyddion Calfinaidd yn y Taleithiau Unedig a Chymru, am 1864, gol. gan D. C. Evans, o eiddo i Samuel Roberts, Scott County, Tennessee, yn cynnwys cofnodion cryno ar gyfer 1864 (tt. 7-57), yng Nghymraeg a Saesneg, yn nodi effeithiau a pheryglon parhaol y Rhyfel Cartref (tt. 8-34 passim) yn ogystal ag enwau gohebwyr, manylion gwaith ysgrifennu, gwaith fferm a'r tywydd. = Dyddiadur y Trefnyddion Calfinaidd yn y Taleithiau Unedig a Chymru, am 1864, ed. by D. C. Evans, belonging to Samuel Roberts of Scott County, Tennessee, containing brief entries for 1864 (pp. 7-57), in Welsh and English, recording the continuing effects and dangers of the Civil War (pp. 8-34 passim) as well as names of correspondents, writing and farm work and the weather.
Mae yna fwlch sylweddol (tt. 44-51) yn cyfateb i'w salwch difrifol o ddiwedd Medi i ganol Tachwedd; digwyddodd hyn yn ystod taith pregethu i nifer o daleithiau Gogleddol. Mae yna nodiadau amrywiol tu mewn i'r cloriau ac ar tt. i-ii. = Contains a large gap (pp. 44-51) corresponding to his serious illness from late September to mid November; this occurred during a preaching tour of several Northern states. There are various notes inside the covers and on pp. i-ii.

Dyddiadur yr Annibynwyr am 1861, gol. gan H. Pugh, o eiddo i Samuel Roberts, Scott County, Tennessee, yn cynnwys cofnodion cryno ar gyfer Ionawr 1861-Gorffennaf 1863, yn Saesneg a Chymraeg, yn cynnwys enwau gohebwyr, manylion gwaith ysgrifennu, gwaith fferm a'r tywydd. O Ebrill 1861 ymlaen ceir mynych gyfeiriadau at effeithiau'r Rhyfel Cartref yn lleol ac yn Genedlaethol, a'r anawsterau a thrallodion a ddioddefwyd ganddo a'i deulu o'r herwydd (ff. 9-57 passim). = Dyddiadur yr Annibynwyr am 1861, ed. by H. Pugh, belonging to Samuel Roberts of Scott County, Tennessee, containing brief entries for January 1861-July 1863, in English and Welsh, including names of correspondents, writing and farm work and the weather. From April 1861 there are frequent references to the effects of the Civil War locally and nationally, and the difficulties and tribulations suffered by him and his family as a result (ff. 9-57 passim).
Ceir cofodion 1861 ar ff. 1-27. Mae cofnodion Ionawr 1862-Gorffennaf 1863 ar ddalennau newydd wedi eu mewnosod yn y gyfrol (ff. 28-58). = Entries for 1861 are on ff. 1-27. Entries for January 1862-July 1863 are on new leaves inserted into the volume (ff. 28-58).